新任大法官 Noh Kyungpil(59岁·司法研修院第23期)、Park Youngjae(55岁·第22期)于2日就任。两位大法官自当日起开始履行6年任期。


两位大法官当天下午在首尔瑞草区大法院举行就职仪式。


大法官 Noh Kyungpil(照片=韩联社供图)

大法官 Noh Kyungpil(照片=韩联社供图)

View original image

Noh大法官在就职辞中表示:“作为最高法院的大法院,将通过宣示何为法律,忠实履行化解社会矛盾、为我国社会指出前进方向这一本职使命”,并称:“在言论自由等个人权利与共同体价值不断发生冲突的领域,我将尽最大努力,充分理解对立的两个端点,并能公平衡量两端的分量。”


Noh大法官尤其强调:“对于按照特定意识形态或阵营逻辑而展开、妨碍公正审判的一切不当攻击,我将堂堂正正予以应对,致力于捍卫司法的独立与中立。”


大法官 Park Youngjae(照片=韩联社供图)

大法官 Park Youngjae(照片=韩联社供图)

View original image

Park大法官在就职辞中引用了被认为出自西山大师禅诗的“踏雪野中行”句子,立下决心称:“我要端正地走在通往正义的道路上。”Park大法官引用的诗句为:“踏过积雪的原野时,不要把脚印踩得杂乱无章。因为我现在走过的脚印,将成为后来之人的路标。”


Park大法官表示:“通过国会批准程序,我切身体会到国民对司法部的期待非常之高”,“可以说,对司法部的信赖系于迅速而公正的审判,一点也不为过。”他接着补充说:“在办理案件时,为了确保裁判结果的妥当性要进行激烈思考,同时还需要在体谅诉讼当事人的前提下,迅速而公正地推进程序。”


他还表示:“我国宪法在三权之中,将司法权设计为由非经选举产生的法官来行使,这本身就雄辩地说明,司法部的角色和职责正是保护社会弱者和少数群体”,“在面对大法院案件时,我也将倾听那些微弱的声音。”他继而强调:“通过以开放的心态理解并共鸣这些声音,我将为实现我国社会真正的融合与发展作出贡献。”



随着两位新任大法官就职,在大法官共12个席位中已有11个得到填补。围绕子女“变相继承”的嫌疑不断发酵的大法官候选人 Lee Sukyeon 的任命同意案审查结果报告书,因前一日朝野分歧未能获通过。大法院全员合议庭包括大法院院长在内,由最多12名大法官共13人组成,但预计一段时间内仍将空缺1名大法官席位,全员合议庭的宣判也将被推迟。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。