“酷暑”清凉消暑的瀑布水！…Baebongsan森林瀑布与Ogeum瀑布开放

Published 01 Aug.2024 10:47(KST)

东大门区倍峰山邻里公园林中瀑布…松坡区梧琴邻里公园梧琴瀑布开幕

今年夏天的酷暑格外严重。

特别是梅雨季过去后，气温持续保持在30摄氏度中段的高温，令城市居民倍感煎熬。

在此背景下，东大门区继开放倍峰山森林瀑布之后，松坡区也重新开放了五岚瀑布。

上个月20日，Dongdaemun区厅厅长 Lee Pilhyeong 在Baebongsan森林瀑布开幕式上与居民合影留念。

东大门区，上月20日开放倍峰山邻里公园人工瀑布“倍峰山森林瀑布”

首尔东大门区（区厅长 Lee Pilhyung）的倍峰山森林瀑布于上月20日首次启动运行，展现出美丽壮观的景象。

区政府在深受东大门区居民喜爱的代表性休闲与运动空间——倍峰山邻里公园开放广场内，打造了最大高度19米、宽34米规模的人工瀑布。

当日举行了倍峰山森林瀑布首次启用的纪念活动，尽管当天阴雨连绵，仍有众多居民前来观赏瀑布，度过疗愈身心的时光。

活动于20日下午6时以街头表演拉开帷幕，随后依次进行项目进展情况报告、纪念植树揭幕仪式以及瀑布启用环节。清凉的瀑布水与喷泉配以五彩灯光，带来了全新的视觉享受。

东大门区区厅长 Lee Pilhyung 表示：“希望有更多市民前来造访将成为东大门区新地标的倍峰山森林瀑布，在城市中心感受清凉畅快的惬意。”

瀑布及喷嘴喷泉的运行时间将根据季节、能源状况等因素进行灵活调整，运营至今年9月。区政府今后还计划在瀑布岩壁上投射各类内容的视频，将倍峰山森林瀑布打造成知名夜景景点。

松坡区，重新打造“五岚瀑布”供居民休憩

松坡区（区厅长 Seo Gangseok）为使居民在炎热夏季也能在生活圈内清凉休息，重新打造了“五岚瀑布”，并建设无障碍森林步道和花园，增添更多游览内容。

“五岚瀑布”所在的五岚公园是一座山地型邻里公园，深受松坡区居民喜爱。这里森林茂密，气温比公园外低约3~4摄氏度，是夏季广受欢迎的避暑休憩之地。

这里于2005年建成的瀑布宽70米、高7米，一直发挥着公园象征物的作用。然而20年过去，由于岩壁褪色破损、漏水等设施老化问题，自2年前起瀑布停止运行。

为此，区政府历时5个月对“五岚瀑布”及其周边区域进行了全面整修。

首先，对老化程度严重的人工岩壁和蓄水池等大部分结构体采用局部加固方式予以保留，提高了效率，同时也将废弃物降至最低。瀑布下方溪流的规模也略有扩展，整体面积达到1628平方米，蓄水容量150吨，焕然一新成为亲水空间。

在瀑布上方，可看到“忠愍亭”与百余株松树相映成趣，清凉的水流分成四股飞泻而下的景象。忠愍亭是以在松坡区流传有传说的将军 Im Gyeong-eop 的号命名的传统亭阁。

亭子一侧修建了与公园相连的“无障碍森林步道”。五岚公园建于海拔200米的丘陵地带，此前老年人、残障人士和婴儿车使用者等行动不便人群在利用上存在诸多限制。如今新建了长达700米的栈道，任何人都可以不受障碍地进入公园，在林间漫步，享受森林浴。

瀑布前的人行道上还打造了“魅力花园”，提供丰富多彩的观赏景致。区政府拆除了闲置空间的人行道砖，种植了白梗花、黄金冬青、黄梅等20种共2000株乔灌木，以及矾根、水美人蕉等17种共2500余株草花。配合浓粉色的紫薇花，可欣赏到美丽的夏日风景。

此外，区政府还启用了共21处水景设施，为市中心消暑降温。包括建于公园绿地内的15处、道路两侧的4处以及城内川沿岸的2处地面喷泉、溪流型喷泉和小溪等设施。

区政府于7月31日举行竣工仪式，正式启动“五岚瀑布”的运行。运行时间为每天上午8时至下午8时。每逢整点启动，运行50分钟，每日共运行12次。

松坡区区厅长 Seo Gangseok 表示：“五岚瀑布的变化，是打造‘花园城市松坡’，通过服务型行政让居民日常生活更加幸福的一环”，并称“将与近期敲定的五岚站一带开发同步推进，持续扩充居民便利与基础设施，使这里蜕变为高品质住宅小区”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。