这回把跆拳道说成柔道？…IOC官方账号离谱错误[巴黎奥运会]

by Heo Midam

Published 31 Jul.2024 14:48(KST)

Updated 31 Jul.2024 15:36(KST)

open/close

Seo Kyungduk 教授：“为什么这种事情不断发生”
“应通过正当抗议予以纠正”

国际奥林匹克委员会近日在其官方社交媒体账号上传了一段与跆拳道相关的视频，却误将其介绍为“柔道”，引发争议。31日，Seogyeongdeok Sungshin女子大学教授指出：“根据众多网友的举报核实后发现，在跆拳道视频下方错误地标注了‘#Judo’。”

【图片出处 Instagram提供】

巴黎奥运会上与韩国有关的失误，这已并非首次。此前在奥运会开幕式上，场内播音员将“大韩民国”介绍成“朝鲜”，曾引发争议。又在本月28日男子佩剑个人赛中，夺得金牌的Oh Sanguk的消息在报道时，大会组委会将“Oh Sanguk”的英文名字误写成“Oh Sangu”。

此外，法国媒体还有把韩国和日本国旗拼在一起制作“韩国国旗”的情况；在奖牌榜中介绍韩国排名时，又把本应使用太极旗的位置误用为南非共和国国旗，招致批评。尤其是澳大利亚最具代表性的新闻媒体之一“9NEWS”，在介绍巴黎奥运会奖牌总榜时，用中国五星红旗代替韩国太极旗进行标注，引发争议。

澳大利亚“9NEWS”将韩国太极旗标注为中国五星红旗的画面。图片来源=徐敬德成信女子大学教授 Facebook

Seogyeongdeok教授表示：“为什么这样的事情会不断发生？”“世界各地在报道巴黎奥运会时，对大韩民国的错误标注持续出现。”他称：“在这种情况下，我们不能只是一味指责和愤怒，更重要的是通过正当的抗议来促使其得到正确的纠正”，“大家的举报可以改变大韩民国的形象。”

得知此事的网友们表示：“如果失误不断重复，那就不再是失误了”、“本届奥运会为什么格外频繁出现这种失误”、“如果在发布帖子前哪怕多检查一次，也不会闹出这种乱子”等，反应不一。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。