韩国代表团旗手田径选手 Woo Sanghyeok、游泳选手 Kim Seoyeong
“韩国”写成“朝鲜”…代表团介绍册离谱出错

2024年巴黎奥运会于韩国时间27日凌晨2时30分起,在横贯巴黎的塞纳河上正式开幕。

乘船驶入塞纳河的韩国代表团队伍 [图片来源=路透社 联合新闻]

乘船驶入塞纳河的韩国代表团队伍 [图片来源=路透社 联合新闻]

View original image

本届奥运会以“完全开放的大会(Games Wide Open)”为主题,是128年奥运历史上首次在体育场外举行的露天开幕式,备受瞩目。当天从上午起巴黎市区一直下雨,但运动员和市民仍面带喜色,尽情享受这场盛会。


出席开幕式的约6000名运动员乘坐约100艘船入场。他们以巴黎地标圣母院大教堂、卢浮宫博物馆、协和广场等为背景,沿塞纳河而下驶向特罗卡德罗广场。


大韩民国代表团因韩国的法语国名不是“Korea”而是“Corée”,按照法语字母顺序第48个入场。担任旗手的田径选手 Woo Sanghyeok 和游泳选手 Kim Seoyeong 面带笑容挥舞巨幅太极旗。下雨时,运动员们在代表队服外穿上雨衣入场。


此时,大会组委会出现了令人错愕的失误。在开幕式会场介绍韩国时,误将其介绍为“朝鲜”。韩国的英文正式国名是“Republic of Korea”。然而组委会在韩国代表团入场时,却用代表朝鲜的“Democratic People's Republic of Korea”来介绍。


当第153个入场的朝鲜代表团进场时,介绍才是准确的。若按当天组委会的介绍来看,朝鲜在开幕式上等于入场了两次。


在用英语介绍之前,以法语介绍时组委会同样将韩国称为朝鲜(République populaire démocratique de Corée)。包括X在内的各大社交媒体平台上,目睹这一荒唐失误的全球体育迷纷纷发布夹杂着批评的反应。


各国代表团入场过程中间穿插了多场庆祝演出。流行歌手 Lady Gaga 的华丽舞台作为第一场表演登场,随后,来自红磨坊的80余名舞者在塞纳河畔献上法式康康舞,为夜空增色。


尤其引人注目的是,向参与2019年火灾后巴黎圣母院大教堂修复工程的工匠和市民表达感谢与敬意的特别演出。


乘船沿塞纳河入场的大韩民国代表团 [图片来源=路透社 联合新闻提供]

乘船沿塞纳河入场的大韩民国代表团 [图片来源=路透社 联合新闻提供]

View original image

这场时隔100年再次在巴黎举办的全球最大体育盛会将持续到下月11日,为期17天。来自206个国家和地区的约1.05万名运动员将在32个大项中争夺329枚金牌,展开一场场精彩对决。


本届赛事中,韩国将在21个项目中派出143名选手参赛,目标是夺得5枚金牌、实现奖牌榜综合第15名。


由于在包括球类项目在内的对抗性项目奥运洲际预选赛中失利,韩国最终仅在21个项目中派出143名选手参赛,这是自1976年蒙特利尔奥运会以来规模最小的一次。


Lady Gaga在巴黎奥运会上的庆祝演出。AP联合作社供图

Lady Gaga在巴黎奥运会上的庆祝演出。AP联合作社供图

View original image

太极战士们本周末将迎来“黄金周末”。10米气步枪混合团体的 Park Hajun(24岁)、Geum Jihyeon(24岁)、Choe Daehan(20岁)、Ban Hyojin(17岁),以及游泳“黄金一代”的 Hwang Sunwoo(21岁)、Kim Woomin(23岁)将率先向金牌发起冲击。


随后,被称为韩国击剑“复仇者联盟”的“F-vengeance”—— Gu Bongil(35岁)、Oh Sanguk(28岁)与新秀 Park Sangwon(24岁)、Do Gyeongdong(25岁),将向男子团体项目奥运三连冠发起挑战。曾在2020年东京奥运会女子重剑团体赛中摘得银牌的 Song Sera(31岁)、Kang Youngmi(39岁)、Choi Injeong(34岁)、Lee Hyein(29岁),此次在巴黎也将以完整阵容再度携手冲击金牌。



周末夜间,将迎来向奥运会女子射箭团体赛十连冠纪录发起挑战的比赛。此前25日的排名赛中,她们以2046分打破奥运会纪录,为冲击奖牌亮起了绿灯。Im Siyun(21岁)、Nam Suhyeon(19岁)、Jeon Hunyeong(30岁)以头号种子身份出战,将于28日晚上9时38分与中国台北—美国一回合胜者争夺四强席位。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点