请韩籍主帅加盟却在奥运前夕“解雇”：“屈辱又侮辱”[巴黎奥运会]

Published 23 Jul.2024 18:19(KST)

“训练了2年……却不打算续约”

据悉，率领印度国家队的主教练 Baek Unggi（63岁）抵达法国巴黎后，收到了印度射箭协会（AA）通知，称“已将你排除在主教练职务之外，请收拾行李回国”。

22日（当地时间），《Indian Express》等印度媒体报道称，Baek 教练在巴黎等待发放奥运证件卡（AD，Accreditation）期间，被告知要乘机返回。运动员、教练等要进入奥运赛场，必须持有AD卡。

据 Baek 教练介绍，印度奥林匹克委员会（IOA）当时通知他，“今后不再需要你担任射箭国家队主教练，也没有为你申请AD卡的发放”。

2012年8月2日下午（当地时间），在英国伦敦罗兹板球场举行的2012伦敦奥运会女子射箭个人赛决赛中，韩国选手 Ki Bobae 与教练 Baek Unggi 一起确认夺冠，露出灿烂笑容欢呼。 [图片来源=联合新闻]

Baek 教练向协会追问缘由，但毫无效果，最终他拿着机票于本月20日返回印度。他表示：“在关键时期被排除在奥运教练角色之外”，“这是一种屈辱和侮辱”。

此事的背景似乎与AD卡的分配问题有关。媒体报道指出，印度射箭国家队共获发4张AD卡，而将 Baek 教练排在第5顺位，导致他无法留在巴黎。据称，取代 Baek 教练获得AD卡的是一名与射箭协会秘书长关系密切的物理治疗师。

争议扩大后，射箭协会会长作出解释称：“协会将运动员的舒适度放在首位。协会对此事并未有任何介入。”

但 Baek 教练表示，自己“在下月30日合同到期后，即便提出续约，也不会再续约”。他感叹称：“我这两年一直与印度国家队一起训练，就是为了在巴黎奥运会上夺得奖牌”，“如果是这样，我真不明白他们当初为什么花钱聘请一名韩国籍教练”。

Baek 教练在韩国曾担任2004年雅典奥运会女子队教练、2012年伦敦奥运会女子队主教练，率队获得4枚金牌和1枚银牌，由此声名大噪。此后，他接受印度方面邀请，出任将参加2024年巴黎奥运会的印度射箭队总教练，并原定担任印度国家队总教练至今年8月底。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。