“黄色雨伞”支援水灾受灾地区小微商户：提供共济金与无息贷款

by Yeom Dayeon

Published 12 Jul.2024 09:23(KST)

暴雨灾区“黄伞”投保人约5万名
因强降雨受灾可领取互助金
提供最高2000万韩元、为期2年的无息贷款 지원

针对近日在忠清、全罗、庆尚地区突发的强降雨造成损失的“黄色雨伞”参保小商工人，将提供共济金支付等多项支援。

中小企业中央会12日表示，将向在本次强降雨中遭受自然灾害的地区“黄色雨伞”参保者提供共济金支付、无息贷款等支持。

“黄色雨伞”制度自2007年推出，旨在帮助小企业和小商工人应对停业等生计威胁，获得生活稳定和事业重启的机会。目前共有176万人加入，可享受所得税减免、复利计息、福利服务等优惠。

今年6月，制度已完成一次完善，在原有停业、年老等共济事由基础上，新增自然灾害、社会灾害、疾病与受伤、重整与罢工等4项事由。由此，“黄色雨伞”参保者若因强降雨导致营业场所受损，可将自然灾害作为事由领取共济金。

此外，如希望继续维持合同，最高可就已缴存共济金中的2000万韩元，在2年内申请无息贷款；通过申请，还可将共济金缴纳延期最多6个月。

中小企业中央会共济运营本部长 Lee Changho 表示：“位于扶余郡、论山市、舒川郡、益山市、群山市、龟尾市等近期强降雨灾害集中地区的‘黄色雨伞’参保客户约有5万人”，“为使本次强降雨受灾小商工人能够尽快完成灾后恢复，‘黄色雨伞’也将全力提供支援”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。