检察总长 Lee Wonsuk:“将对金建希女士传唤一事予以指导,作出正确结论”
“法律面前没有例外、特惠和禁区”
“将指导大家坚持这样的原则和标准”
检察总长 Lee Wonsuk 就有关传唤调查第一夫人 Kim Kunhee 一事表示:“我相信办案组会得出正确的结论,并将据此进行指导。”
Lee总长当天下午在下班途中会见记者时,被问及“现在有意见认为应当传唤第一夫人 Kim Kunhee,请您表个态”,他作出了上述回答。
Lee总长表示:“今天从首尔中央地方检察厅第一次长到多名次长都新近履新,地方检察长也在不久前到任”,“既然办案组已经重组并做好准备,我相信办案组会充分检讨侦查情况和讯问的必要性,从而得出正确的结论,我也会据此进行指导。”
他接着说:“不仅是这一案件,在所有案件中,我对检察官一再叮嘱的是:在我们的法律面前,没有例外、没有特惠、没有禁区。我们必须坚守这样的原则和标准,我今后也将继续按照这一点来进行指导。”
对于被问及如何看待共同民主党提出的关于第一夫人 Kim Kunhee 的特别检察法案时,Lee总长表示:“由于我们正在进行侦查,因此在这方面,我们原则上只认为必须依照证据和法律理论把侦查做好,只抱有这样的想法”,“至于特检法,因为是我们侦查正在进行中的事案,只能说我们会尽最大努力”,言辞较为谨慎。
另一方面,Lee总长当天在为177名调入首都圈的高级检察官级人员办理调入手续的场合,强调了作为检察官的使命感。
Lee总长表示:“‘检察官’这一职业中的‘职’是‘位置’之意,‘业’是‘工作’之意,两字中重音落在何处,将导致巨大差别”,“通过‘业’,也就是通过工作而获得‘职’,获得职位,这是能赢得所有人掌声与祝贺的事情;但如果将重音放在‘职’上,一心想先获得职位,再以此去做‘业’,那么私心就会介入,最终会毁掉自己、毁掉检察机关,也毁掉国家。”
他还以检察官这一职业为喻,引用了圣经中的一句话:“你们是世上的盐,盐若失了味,可用什么叫它再咸呢?以后就无用,不过丢在外面,被人践踏罢了。”
Lee总长强调:“就像盐一旦失去‘咸味’便不过是毫无价值的矿物一样,如果检察机关不能切实履行防止共同体腐败、如同人体必需的‘盐’这一角色,最终也会变得一无是用而被遗弃。”
在发言的尾声,Lee总长朗诵了俄罗斯诗人亚历山大·普希金的诗作《假如生活欺骗了你》。
这首诗的内容是:“假如生活欺骗了你,不要悲伤,也不要愤怒。只要忍耐并撑过忧郁的日子,不久便会迎来欢乐的时光。心总在未来,现实时常忧伤。一切都会转瞬即逝,而逝去的终将变成怀念。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。