尹称“三国携手应对全球课题” 岸田称“历史转折点” 李强称“重新出发”

by Seo Sojeong

Published 27 May.2024 12:50(KST)

Updated 27 May.2024 13:24(KST)

open/close

尹、Kishida日本首相：“坚决应对朝鲜卫星发射”
李强中国总理：“推动三国合作全面重启”

Yoon Suk Yeol总统27日在青瓦台迎宾馆举行的第9次韩日中领导人会议上发表讲话。图片由联合新闻提供

尹锡悦总统27日表示：“即便在双边关系中难以解决的问题，也可以通过三国合作来加以解决”，“期待在牢固的三国合作基础之上，同域内伙伴的合作外延也能不断扩大”。

尹总统当天在青瓦台迎宾馆举行的第9次韩日中领导人会议上，在全体会谈开场发言中表示：“也要夯实三国合作的稳定性和持续性”，作出上述表述。

尹总统称：“三国领导人战胜名为新冠肺炎的共同危机，今日齐聚一堂，这对三国国民和国际社会都具有重大意义”，“尤其是今年是三国合作启动25周年，时隔4年5个月再次相聚，使今天这一场合更具特殊意义”。

他接着表示：“三国合作的原动力首先来自国民的支持”，“要通过三国合作，努力提升国民的健康与安全、生活水准和生活质量。要谋求让三国国民切身感受到的务实合作方案”。

他还表示：“希望三国在全球议题上也能携手合力应对”，“今年作为联合国安全理事会非常任理事国共同活动的我们三国，能够在全球复合危机和地缘政治冲突面前汇聚智慧与力量，共同为国际社会的和平与繁荣作出贡献”。

尹总统指出：“在1997年遭遇前所未有的东亚金融危机挑战之时，我们开启了三国合作的新机遇”，“当今我们所面临的域内和全球层面的各种挑战，同样可以转化为促进三国间沟通、拓展合作视野的新机遇”。他表示，希望本次韩日中领导人会议成为预示三国合作新的出发与飞跃的历史性里程碑。

同时，他还就朝鲜预告发射卫星一事，呼吁国际社会必须坚决应对。尹总统表示：“凡是使用弹道导弹技术的发射行为，都公然违反联合国安理会决议，破坏地区及世界的和平与稳定”，“如果朝鲜无视国际社会的警告执意发射，国际社会必须对此作出坚决应对”。

尹锡悦总统、日本首相岸田文雄和中国国务院总理李强27日出席在青瓦台迎宾馆举行的第九次韩日中领导人会议。韩联社供图

日本首相岸田文雄同样表示：“朝鲜再次预告发射人造卫星”，“如果强行发射，将违反联合国安理会决议，我们将强烈要求朝鲜停止”。

继尹总统之后作开场发言的岸田首相表示：“今天也希望借此机会，就包括朝鲜局势在内的国际局势以及加强国际经济秩序等问题，强化三国间的沟通”。

他指出：“我们正站在历史的转折点上，国际局势也严峻到前所未有”，“随着人工智能等科学技术的进步，气候变化、粮食和能源危机、传染病、低生育率、老龄化等问题愈发严峻”。

他接着说：“三国是共享文化和悠久历史的邻国，目前三国国内生产总值已超过全球国内生产总值的20%，三国在地区乃至世界的稳定与繁荣方面肩负的责任更加重大”，“我们应当以有利于地区和国际社会的方式扩大三国合作，汇聚彼此智慧，引导国际社会走向合作，而不是走向分裂与对立”。

他还补充说：“三国合作将重新起步”，“期待能与尹总统和中国国务院总理李强就能否推进符合当今时代的具体合作开展深入讨论”。

Yoon Suk Yeol总统27日在青瓦台迎宾馆举行的第九次韩日中领导人会议联合记者会上发表讲话。图片由联合新闻提供

最后，李总理在开场发言中表示：“面对新的形势、新的人事安排，三国要展现新的担当和新的行动，更好顺应时代潮流，实现更好的共同发展”。

李总理特别表示：“要坚持开放包容精神，汇聚更多合作动能”，“以非排他、非歧视的原则，以开放的态度和透明的举措，推动三国合作全面重启”。

他接着强调：“我们要通过坦诚对话消除疑虑和误解，以战略自主精神维护双边关系，推动世界多极化，反对集团化和阵营化”。

李总理表示：“要坚持互利共赢，释放持续合作潜力”，“把彼此视为发展伙伴和发展机遇，维护经济全球化和自由贸易，反对将经贸问题泛政治化、泛安全化，反对贸易保护主义和‘脱钩’”。

他还表示：“要通过交流互学互鉴，激发更大的合作活力”，“三国人民，特别是青年要多来往、多交流，共同夯实三国友好合作的民意基础”。但李总理并未就朝鲜可能发射人造卫星一事作出单独表态。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。