美国前总统Donald Trump在一段竞选宣传视频中使用了令人联想到纳粹德国“第三帝国(the Third Reich)”的“帝国(reich)”一词,引发争议。

图片来源 路透社 联合报道提供

图片来源 路透社 联合报道提供

View original image

据《纽约时报》(NYT)等媒体当地时间21日报道,Trump前总统前一天下午在社交媒体平台Truth Social上发布了一段时长30秒的视频,主题为“如果Donald Trump获胜会发生什么?美国人的下一步是什么”。


这段视频以一篇题为“Trump获胜”的虚构报纸报道开头,包含多篇20世纪初风格的虚构文章。虚构报道内容包括,他获胜后经济出现繁荣,“由于统一帝国的诞生,工业竞争力大幅提升”,以及在第二个任期将驱逐1500万名移民等内容。


引发争议的部分是将“统一的帝国”标注为“unified reich”的字幕。“reich”在德语中意为帝国,但通常特指纳粹德国的第三帝国。尽管存在具有同样含义的其他词汇,视频却刻意使用了纳粹曾用的用语。NYT指出:“视频中提到创建统一帝国的内容重复出现了三次”,“看上去是重复利用了第一次世界大战报告的文本。画面字幕中列出了第一次世界大战的开战日和结束日”。


Biden竞选团队随即抨击Trump前总统是在模仿纳粹德国。发言人James Singer批评称:“他明确表示,如果重新掌握权力,将像独裁者一样,以‘统一帝国’为对象进行统治。”白宫发言人Karine Jean-Pierre当天在简报会上也指出:“无论是谁,宣传与希特勒统治下纳粹德国相关的内容,都是令人厌恶、作呕且可耻的行为。”


Trump竞选团队通过声明辩解称,“这不是竞选团队制作的视频”,“是在Trump前总统出庭期间,工作人员上传了一段由网络上某个随机账号制作的视频”。声明还称,“工作人员没有看到(引发争议的)那个单词”,并反驳说“真正的极端分子是Joe Biden”。不过,当地媒体报道称,该视频是在Trump前总统当天中午在纽约用完午餐、返回法院前不久发布的。NYT还报道说,这段视频在争议爆发后也并未被删除,对于为什么不删除该视频的问题,Trump竞选团队未作回应。


在此之前,Trump前总统在去年年底谈及对非法移民问题采取强硬应对方针时,也曾将移民比作害虫,因此被批评与曾推行犹太人大屠杀政策的纳粹政权的主张相似。



另一方面,随着描绘Trump前总统青年时期的电影《Apprentice》在戛纳国际电影节上放映,Trump竞选团队当天预告将采取法律行动。Trump竞选团队发言人Steven Cheong称这部电影是“以猎奇方式处理早已被证明是错误的谎言的虚构作品”,“带有恶意的诽谤”。这部电影讲述了1970至1980年代,Trump前总统在纽约努力成为房地产大亨的过程,其中包含他对妻子实施强迫性行为的场面、为保持外貌而接受抽脂手术以及试图治疗脱发的场景。制作团队正推动在今年11月美国总统大选之前上映该片,但尚未找到美国发行公司。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。