国立5·18民主墓地白衣母亲庄严举行追悼祭

Published 17 May.2024 16:06(KST)

Updated 28 Jul.2025 22:11(KST)

open/close

由5·18民主化运动牺牲者遗属会主办的5·18民众抗争第44周年追悼仪式庄严举行。

17日，在国立5·18民主墓地举行的追悼仪式比政府主办的5·18纪念仪式提前一天进行，分为第一部牺牲者祭礼和第二部追悼式两部分。遗属、公法人团体负责人、政界人士等约300人（主办方估计）出席。

17日，在光州国立5·18民主墓地举行“5·18民众抗争第44周年追悼仪式”。

Yang Jaehyeok 5·18遗属会会长、Yun Namsik 5·18功劳者会会长、Moon Junhui 5·18遗属会光州支部部长分别担任初献、亚献和终献。焚香并在香火上将酒杯旋转三次后，他们将酒倒入器皿，再行两鞠躬，完成祭礼仪式。民俗表演团“满月”的农乐表演亦随之进行。

第二部分按开式宣言、国民仪礼、来宾介绍、追悼辞、遗属代表致辞、追悼诗朗诵、《为了你们的进行曲》齐唱、献花与焚香、分享活动的顺序进行。

当光州市朗诵协会朗诵追悼诗时，身着素服的“五月母亲们”抽泣着拭去泪水。

光州市长Kang Gijeong在追悼辞中表示：“44年岁月流逝，我们取得了制定5·18特别法、指定国家纪念日等诸多成果，但对5·18的歪曲仍然存在”，并称“由于没有加害者的历史持续太久，明年45周年要作为为将5·18精神写入宪法前言的元年，努力完成这一任务”。

光州报勋厅厅长Ha Seongil表示：“今天我们所享有的自由和民主绝不是自然而然得来的”，“将把五月英灵崇高的牺牲精神铭记于心，并努力使之能够传承给下一代”。

5·18遗属会会长Yang Jaehyeok强调：“正如我们对1980年5月那一天的真相记忆犹新，记录着市民记载与证言的档案已被列入世界遗产，成为珍贵的精神财富”。

他接着表示：“2024年一定要将五月精神写入宪法前言，不能让市民以生命捍卫的民主、人权与和平精神付诸东流”，“应当停止贬低或歪曲以生命抗争不义的五月的无谓争论，同心同德向历史真相更近一步。希望以融合代替分裂，让大韩民国变得更加美好”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。