[新闻词汇]从17日起“文化财”改称“国家遗产”

文化财厅将于本月17日以“国家遗产厅”之名全新挂牌成立。配合自当天起施行的《国家遗产基本法》，这是自1999年改组为文化财厅以来，时隔约25年首次对机构名称和组织结构进行彻底调整。

自1962年《文化财保护法》制定以来，作为法律与行政用语被广泛使用的“文化财”一词，也将走入历史。取而代之的是采用涵盖过去、现在与未来的国际通用概念“遗产（遺産·heritage）”，对现有名称和分类体系进行全面更换。由于目前大多数国家都依据联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）于1972年通过的《保护世界文化和自然遗产公约》使用“遗产”这一概念，韩国也通过确立符合国际标准的国家遗产体系来与之接轨。

View original image

据此，此前多部法律中使用的“文化财”名称将统一改为“遗产”。原有的有形文化财、无形文化财、纪念物、民俗文化财等分类，今后将改为“文化遗产”“自然遗产”“无形遗产”等表述。文化遗产将涵盖国宝、宝物等有形文化遗产、民俗文化遗产以及史迹等内容；自然遗产则包括天然纪念物和名胜；无形遗产则统摄传统艺术、衣食住行生活习俗、民间信仰仪式等。

指称国家遗产厅的英文名称也将改变。现行名称为“Cultural Heritage Administration (CHA)”，强调的是对文化财的保存与管理；新名称则确定为“Korea Heritage Service (KHS)”。国家遗产厅表示，此举意在从单纯的保存与规制转向更加注重创造未来价值，着力培育“韩国遗产（K‑Heritage）”。

必读新闻

“股票不用交税” 明年起年超250万韩元币圈收益征税…投资者强烈反对

• “别再随手扔咖啡渣” 90秒后即可“重生”为高档燃料[读懂科学]
• 16亿房源不看就签约…短短1个月暴涨2亿的蚕室·城北全租价[房地产A to Z]
• “5人以上不行”限制令出台…难降温的跑步热潮让市民和警方都“吃不消”
• “年薪加绩效拿到9000万韩元也不觉得多”……冲破70比1的“迟到新员工”[科学家正在消失]③

国家遗产厅还对组织架构进行了全面整顿。此前文化财厅根据政策、保存、利用等相关业务性质，运营1馆3局19课2团2组（以本厅组织为准）；而根据新调整的遗产类型，已重组为“文化遗产局”“自然遗产局”“无形遗产局”。同时新设统筹安全与防灾业务以及世界遗产、海外遗产等事务的“遗产政策局”，计划以1馆4局24课1团5组的架构开展运作。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。