对“花园城市”着迷的 Yeongdeungpo 区厅长 Choi Hokwon 有何愿景？

Published 12 May.2024 16:05(KST)

在文来洞公有用地打造花田花园后，又将牵头建设道林洞魅力花园……表明将把昔日传统制造业城市永登浦各处打造成如绿洲般的花园，为市民献上享受丰裕生活的休憩与疗愈空间

永登浦区厅厅长 Choi Hokwon 正专注于打造“花园城市”，引人关注。

Choi 厅长以在文来洞公共用地打造并开放花田花园为起点，又在道林洞建设魅力花园，为建设“花园城市”永登浦区迈出了有力的第一步。

永登浦区过去是以带动韩国近代化的文来洞为代表的工业园区地区。为将这样的永登浦区改造为鲜花盛开的文化艺术之城，区里正积极推进“花园城市”建设。

Choi 厅长于本月 8 日下午在文来洞公共用地（文来洞 3 街 55-6）举行了文来洞花田花园开园仪式。

永登浦花田花园内建有草坪广场、作家花园、赤脚黄土路（湿式·干式）、环形步道等设施。此外，还配备了以植物和花园为主题、提供多样化项目的花园支援中心，以及儿童游乐空间、运动设施等便民设施。

Choi 厅长表示：“以文来洞花田花园为起点，能够与居民们一起宣告花园城市永登浦的新出发，意义非凡”，“今后将在永登浦的每个角落打造如同绿洲般的花园，赠予大家可以享受更加富足生活的休憩与疗愈空间。”

Choi 厅长解释称，文来洞花田花园用地是承载着引领“汉江奇迹”的永登浦过去记忆的场所。Choi 厅长表示：“这里是旅日同胞出身的爱国企业家、韩国纺织产业先驱已故会长 Seo Gapho 为永登浦发展作出公共贡献的‘Bangrim纺织’用地。”

他接着回顾说：“曾经母亲和姐姐们挥汗劳作的纺织工厂，随着岁月流逝，重生为鲜花和树木满目的花田花园”，“在过去 20 余年里被围挡严密封闭的空间，在区民要求拆除围挡的呼声中，终于成为开放空间，重新回到我们怀抱中。”

在文来洞花田花园标志石前与居民合影的永登浦区厅长 Choi Hokwon（右）

Choi 厅长表示：“这正是居民当家作主的地方自治结出的果实。在花田花园里，从孩子到老人，大家可以一起栽种花草树木，玩沙、进行户外运动，赤脚走在黄土路和步道上，在日常生活中享受休闲文化。”

他又表示：“今天在开园的文来洞花田花园，宣告朝向花园城市永登浦的新出发”，“将在永登浦各个角落打造如同绿洲般的花园，提升城市品格，让区民的生活更加富足。”

Choi 厅长表示：“花园既是利用自然创作的文化艺术作品，也是悠闲与幸福的空间，更是享受健康日常生活的疗愈空间”，“今后要让所有区民都能像饲养宠物一样，在‘伴侣花园’中打理花草树木、享受休闲时光。”

随后，Choi 厅长于本月 10 日上午走访永登浦多功能羽毛球体育馆，与当地居民一起合力推进道林洞魅力花园建设。

当天，在此前处于闲置状态的羽毛球场前方绿地上，种植了四季玫瑰、西部海棠、紫茉莉等 7 种共 350 株乔木灌木，以及宿根鼠尾草、夏雪草等 4 种共 1500 株草花，为区民提供了一个舒适而美丽的花园。

在魅力花园附近的道林调蓄池，为成功举办道林洞代表性庆典——玫瑰庆典，投入市费 2 亿韩元，实施夜间照明等设施工程，并种植 1500 株玫瑰和 5000 株草花等，做好了万全准备。

永登浦区厅厅长 Choi Hokwon 表示：“继文来洞花田花园之后，感谢各位出席并参与道林洞魅力花园的建设”，“今后也将在永登浦的各个角落打造花园，营造区民能够享受健康日常生活的休憩空间，全力以赴建设‘花园城市永登浦’。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。