城北区11日举办“先蚕祭” 祈愿丰饶与安宁

by Kim Minjin

Published 11 May.2024 16:11(KST)

祭奉“养蚕之神”的朝鲜时代王室仪礼
Seungro Lee以首献官身份出席
城北区：“保护先蚕祭与先蚕遗址文化遗产”

本月11日，首尔城北区举行了“第28届先蚕祭”。城北区厅厅长 Lee Seungro 亲自担任初献官主持祭礼等，呈现出丰富多彩的观赏内容。图为 Lee Seungro 在礼桌前行礼。城北区厅提供。

首尔城北区（区厅长 Lee Seungro）11日表示，在城北洞先蚕坛址举行了祈愿丰饶与安定的“先蚕祭”。

先蚕祭是朝鲜时代王室仪礼之一，每年祭祀养蚕之神西陵氏，祈求养蚕丰收和一年的安定，是仅次于宗庙大祭和社稷大祭、以此规模举行的重要国家祭礼。从高丽时代开始，曾在日本殖民统治时期被迫中断，1993年起恢复再现，今年迎来第28届。

本次先蚕祭由城北区厅主办、城北先蚕博物馆承办，先蚕祭保存委员会与宗庙祭礼保存会共同奉行祭礼。上午10时起，从城北川喷泉广场开始进行祭官行列，随后于10时30分在先蚕坛举行祭礼奉行。

仪式以奉上幣帛和祝文的“奠幣礼”开场，由城北区厅长担任初献官，行奉上第一杯祭酒的“初献礼”，之后依次进行亚献礼、终献礼，最终以撤下祭品的“撤籩豆”和送神的“望瘞”程序结束。

区厅长 Lee Seungro 表示：“作为城北区自豪的文化遗产，先蚕祭是音乐、歌唱与舞蹈相融合的仪礼，同时也是朝鲜时代重要的国家祭祀，意义重大”，“我们将每年持续举办先蚕祭，重温其历史价值，并致力于保护与传承。”

另一方面，城北区为将先蚕祭和先蚕坛址作为与区民共同传承的文化遗产加以保护，建设了城北先蚕博物馆，向公众介绍先蚕坛和先蚕祭的历史价值。区厅还通过文化财厅主导的“未来非物质文化遗产发掘与培育”项目，努力推动先蚕祭列入非物质文化遗产名录。

在汉城大入口站喷泉广场至Seonjamdanji（约900米）之间，仪仗队打头，祭官行列依次前行。走在祭官行列最前方的仪仗队。城北区厅提供。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。