农协超市货架上摆满“菲律宾香蕉”…农民怒了

Published 07 May.2024 00:53(KST)

Updated 28 Jul.2025 22:41(KST)

open/close

全南灵光Hanaro超市以手续费形式售卖香蕉

附近另一家Hanaro超市还卖进口白虾

超市相关人士：“与其他超市竞争销售在所难免”

农协本职是销售农民生产的农产品，保护本国产农产品免受如洪水般涌入的进口农产品冲击并提升竞争力，但至今仍堂而皇之销售进口产品，因此引发争议。

上月25日至26日，位于全罗南道灵光的一家农协Hanaro超市在卖场一侧销售香蕉等进口水果，招致社员和农户的公愤。

农协通过国内产品的直销，为农民等社员保障利润，并向当地居民以更低价格提供优质产品，为此运营Hanaro超市。然而也有意见指出，在这里销售进口产品，使其意义正在被削弱。

最近全南光阳地区会员农协销售的菲律宾进口香蕉。照片由灵光郡农民会提供

尤其是早在2017年，农协中央会就曾表示，在Hanaro超市经营进口农产品严重损害农协形象与公信力、破坏其身份定位，并叮嘱各方务必遵守禁止经营进口农产品的规定，但这一要求至今仍未得到落实。

据悉，销售香蕉等产品的卖场是以要与附近其他超市竞争为名而进行销售的。尤其是为了提高收益性，还改为收取手续费的卖场，手续费为销售金额的8%。

该门店店长表示：“主妇们很常来买，因为要与附近超市进行销售竞争，也实在没办法。国产产品太贵而遭到冷落，仅去年就出现了约4000万至5000万韩元的经常性亏损。”

对此，一名社员指出：“一旦‘农协销售进口产品’的批评声高涨，他们就打算以‘是个人经营的手续费卖场’来搪塞，这是耍小聪明。”

据传，该合作社在3～4年前也曾销售进口牛油果、智利葡萄等，被社员发现后还曾作出“不再经营进口产品”的承诺。

一名附近居民表示：“在普通超市或水果店就能轻易买到各种进口水果。讲究‘身土不二’的农协为何非要出面销售进口水果，究竟是怎么回事，我完全想不通。”

社员和当地农民会等要求该合作社理事长在7日前提交“不销售进口水果”的保证书。

在另一个位于灵光邑内的Hanaro超市水产品卖场，厄瓜多尔白腿虾等进口产品也占据了一席之地。教师节用的康乃馨也几乎全部是进口货。

当记者询问该门店店长经营进口水产品的经过时，他回应称“没有进口水产品”，并说“稍后再打电话”，回避了正面答复。

6日，在灵光农协Hanaro Mart水产区，虾等水产品为厄瓜多尔进口品。金健完记者摄影

灵光地区会员合作社等迄今经营的进口水果，被确认包括香蕉、菠萝、樱桃、橙子、芒果、猕猴桃等。

除此之外，全罗南道光阳地区的会员合作社也经营进口水果，并因将提出抗议的农民会员以业务妨害罪起诉而引发争议。

另一方面，灵光郡农民会和女性农民会将于当天上午11时在农协灵光郡支部前举行“谴责农协销售进口农产品”记者会。农民团体计划通过记者会声明表示：“不仅是灵光地区，全罗南道乃至全国各地的农协若不停售进口农产品，我们将持续联合斗争。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。