[On Stage]如春般欢快明媚的Jeongdong剧场杂技剧《摩登Jeongdong》

by Park Pyunghee

Published 03 May.2024 16:45(KST)

Updated 18 Dec.2024 10:41(KST)

open/close

国立贞洞剧场艺术团2024年定期公演《摩登贞洞》如同春天般欢快而明媚。

连绵不断的舞蹈推进叙事，让人毫无感到乏味的空隙。男舞团员戴礼帽、着西装，尽显绅士风度；女舞团员身着精致的韩服，时而展露优美的身姿，时而换上仿照一百年前“摩登女孩”所穿的五彩连衣裙，展现出少女般的活泼与爽朗。

《摩登贞洞》是在国立贞洞剧场艺术团既有传统演戏表演的基础上扩展范畴，以舞蹈和音乐呈现传统与西方文化交织的近代艺术的一部演戏剧。作品讲述生活在2024年的现代人物“刘英”穿越时空回到一百年前的贞洞，与当时的摩登女孩“花善”和“莲实”相遇的故事。通过承载着“韩国首座近代式剧场圆觉社复原”这一历史意义的贞洞剧场，以及作为近代历史文化起点的“贞洞”的空间特性，让观众得以完整感受当时的文化。

“Modern Jeongdong”演出剧照国立贞洞剧场供图

即便采用“时间穿越”这种看似荒诞的设定，却毫无违和感；即便再现的是一百年前的音乐与舞蹈，也并不陈旧。这是因为舞台上的团员们以不受时代束缚的“少年少女般”情感，呈现出极富机智与活力的舞台。

近代歌谣《死之赞美》、新民谣《迎春》《处女小伙》，滑稽歌曲《若能与你同去》等当时的流行曲目，近代音乐代表乐器手风琴，以及国立贞洞剧场艺术团的打击乐演奏，更添欢腾气氛。再加上一百年前的贞洞街道、贞洞教会、电车、剧场、德寿宫等时代风貌的拼贴影像，以及反映当时流行服饰特点的服装、道具和妆容，使观赏乐趣倍增。

国立贞洞剧场艺术团的团员们从韩国原创舞蹈到查尔斯顿摇摆舞、新民谣舞、歌舞杂耍等，展现出多种舞蹈类型。特邀演员 Yoon Jewon 与说唱艺人 Kim Yuri 时而如同说笑艺人，时而宛若默片解说员，以华丽的口才担任推动剧情叙事的解说者角色，也不断引发笑声。

《摩登贞洞》的导演由凭借话剧《Sweat》获得第23届金相烈戏剧奖，并在舞蹈与传统等领域跨界活跃的导演 Ahn Gyeongmo 担纲。凭借音乐剧《阿郎歌》获得第4届韩国音乐剧大奖作品奖的作家 Kim Garam，与曾在首尔艺术团原创歌舞剧《舜臣》共同编舞、并通过国立舞蹈团《Next Step Ⅲ：编舞家项目》等备受瞩目的编舞家 Jeong Bokyeong，以及兼任创作国乐组合 The Forest 代表与21世纪韩国音乐项目艺术总监而活跃的 Shin Changyeol，共同参与创作团队。穿越到一百年前贞洞的现代青年女性“刘英”由国立贞洞剧场艺术团舞蹈团员 Jo Haneul 饰演。20世纪20年代的妓生“花善”和“莲实”则分别由国立贞洞剧场艺术团舞蹈团员 Narae 与特邀舞者 Kim Minseon 出演。

《Modern Jeongdong》演出剧照国立贞洞剧场供图

以艺术总监身份参与的国立贞洞剧场代表理事 Jeong Seongsuk 表示：“我们以近代文化出发地贞洞的历史与文化为母题，开始了《摩登贞洞》的策划。希望通过融入当时汹涌而来的西方文化和时代变迁中，我们民族试图主动吸收的主体性与身份认同，展现成为当今现代文化基石的创造精神。为使演出更加丰富，我们加入了类似解说者角色的‘声音风景’以及近代代表乐器‘手风琴’。希望通过作品中虽处于被压抑时期却始终不放弃、不断培育的对独立的渴望与爱国心，给观众带来触动。今后也将通过充分利用近代文化遗产、打造国立贞洞剧场艺术团独有的差异化内容，与当代观众产生共鸣，并以K文化的形式为走向世界作出贡献。”