松坡区整治传统市场“大哥”马川中央市场老旧道路

Published 03 May.2024 06:52(KST)

Updated 03 May.2024 10:07(KST)

open/close

有逾50年历史的马天中央市场道路破损严重、雨天排水能力不足
首尔市争取到1.6亿韩元拨款…将重铺330米道路并进行景观涂装
附属使用30年的下水管道启动维修工程…包括管道改良和路面空洞修补等

马川中央市场道路铺装

松坡区（区厅长 Seo Gangseok）为保障前来市场购物市民的安全，大幅改善了区内历史最久的传统市场——“马川中央市场”破旧的道路环境。

“马川中央市场”是20世纪60年代末自然形成的巷道型市场。不仅在松坡区内规模较大，而且从各类餐饮到生活必需品，共有135家商铺经营多种商品，是访客络绎不绝的当地代表性传统市场。

然而，市场道路使用已逾50年，破损严重，遇到强降雨时排水不畅，给市民带来诸多不便，并存在较大的安全事故风险。

对此，区政府争取到首尔市特别调整交付金1.6亿韩元，用于道路整治。今年4月，从马川中央市场东门至西门，全长330米、宽4~5米的道路进行了铣刨后重新铺装；本月3日又在路面喷涂与松坡区企业形象标识（CI）色彩相匹配的绿色和黄土色，营造契合地区身份特征的市场氛围。

此前在4月16日，区政府已用一周时间完成排水管道整修。马川中央市场一带的排水管道铺设已超过30年，老化和破损严重，急需整治。

区政府以管道内部闭路电视（CCTV）拍摄和现场勘查结果为基础，实施了48米排水管道改良和28米混凝土空洞修补，努力预防安全事故并减轻商户的不便。

此外，区政府还在今年上半年为辖区内所有传统市场和商圈安装火灾报警设施，持续打造让商户和居民都能放心使用的安全传统市场环境。

Seogangseok 松坡区厅厅长走访马川中央市场

松坡区厅长 Seo Gangseok 表示：“今后松坡区还将通过各传统市场量身定制的支持措施，在消防安全预防、设施改善等方面持续发力，营造更加安全舒适的环境，让更多市民能够安心前来消费。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。