“艺术奥运会”威尼斯双年展，聚焦原住民生活

by Kim Heeyun

Published 22 Apr.2024 09:19(KST)

第60届威尼斯双年展金狮奖
澳大利亚原住民艺术家与毛利族女性艺术家团体获奖

在拥有129年历史、世界最大规模的当代艺术节——第60届威尼斯双年展上，南半球原住民艺术家横扫了最高荣誉“金狮奖”。

带领澳大利亚馆的澳大利亚原住民出身作家 Archie Moore（54岁）。EPA韩联社供图

威尼斯双年展组委会于20日（当地时间）在意大利威尼斯举行兼具正式开幕式与颁奖典礼的活动，宣布国家馆金狮奖授予由澳大利亚原住民出身艺术家 Archie Moore（54岁）领衔的澳大利亚馆，最佳艺术家金狮奖则授予由新西兰毛利族女性艺术家组成的“Matāho Collective”。两位获奖者的共同点在于均为南半球原住民。曾在历史与政治上遭边缘化的他们，以作品探讨了与殖民宗主国及西方主流“全球北方（Global North）”相对立的“全球南方（Global South）”身份认同，这一点也颇为相似。

代表澳大利亚馆的原住民艺术家 Archie Moore 在获奖作品《家人与亲属（kith and kin）》中，将自己家族史与被低估的原住民历史进行了长达4年多的回溯，绘制出家谱。他在由黑色黑板构成的墙面与天花板上，记录下长达6.5万年、约2400代、共3484名原住民的家谱。其中也有留白之处，这些人或死于疾病，或遭杀害，或在公开记录中被抹去。此外，他还将收录原住民死亡相关澳大利亚政府验尸官调查记录的报告和国家档案堆叠在展厅中央进行展示。

荣获最佳创作奖“金狮奖”的 Mataaho Collective 是由4名新西兰毛利族女性艺术家组成的团体，成员包括 Bridget Reweti、Erena Baker、Sarah Hudson、Terri Te Tau。图片来源 EPA联合通讯社提供

获得最佳艺术家金狮奖的 Matāho Collective 是由4名新西兰毛利族女性艺术家组成的团体，成员包括 Bridget Reweti、Erena Baker、Sarah Hudson、Terri Te Tau。她们在阿森纳展场入口处展出了一件格纹荧光大型纤维装置作品《Takapau》。Takapau 是毛利族女性在分娩或举行仪式时使用的传统织物，她们将其放大制作，包覆天花板，通过这件作品多角度呈现通过母系传统延续下来的高强度女性劳动生活，同时借助灯光在天花板与地面投射出影子图案的效果。评审团评价称，该作品“既具有宇宙感，又带来如同庇护所般的感受”。

授予前途看好的青年艺术家的银狮奖则归属尼日利亚出身、现居英国的艺术家 Karima Ashadu，她创作了以性别与移民为主题的视频作品《Machine Boys》和雕塑作品《Wreath》。

韩国方面，以 Ku Jung A 为代表，Kim Yoonshin、Lee Kang Seung 等大师级艺术家悉数参展，阵容与规模堪称历届之最，但遗憾未能摘得奖项。不过，有舆论认为，双年展期间在威尼斯各处同步进行的平行展与卫星展，充分展示了韩国艺术的多样性。

当地时间17日开幕的第60届威尼斯双年展韩国馆展览《Odorama City》中展出的艺术家 Ku Jungah 的作品《KANGSE Spst》和艺术家 Ku Jungah。 [图片出处=韩联社提供]

尤其是为迎接明年韩国馆开馆30周年而举办的特别展《所有的岛屿都是山》，被接连评价为在同一场域照亮韩国艺术的过去、现在与未来，具有重要意义的策展项目，广受好评。

今年双年展的主体展览中，作为主角登场的是在西方列强殖民统治下被剥夺生活的原住民，被迫离乡在异地漂泊的移民与流亡者，以及被排除在主流叙事之外、在记录中也不被书写的酷儿与女性等。以“人人皆为异乡人（Foreigners Everywhere）”为主题，来自88个国家的331位艺术家参展，展出的多种作品传达出这样的含义：无论走到哪里都会遇见“异乡人”，而我们自身在内心深处也都是“异乡人”。

总监 Adriano Pedrosa 表示：“我们希望通过外来者、移民、失乡者、流亡者、难民艺术家的创作，进一步拓展‘异乡人’这一概念。”他还称：“本次展览重点关注因性别身份而遭受迫害与排斥的酷儿艺术家、自学成才的艺术家、民俗艺术家等在艺术界边缘徘徊的人物，以及在祖国仍被视为异乡人的本土艺术家的实践。”

金狮奖终身成就奖则授予出生于意大利卡拉布里亚大区斯卡莱亚、后成为巴西艺术家的 Anna Maria Maiolino，以及出生于埃及、现居巴黎的土耳其艺术家 Nil Yalter。