[尹国务会议全部发言全文]“以更谦卑姿态倾听民意…经济民粹主义如同毒品”

by Lee Kimin

Published 16 Apr.2024 11:30(KST)

Updated 16 Apr.2024 14:33(KST)

open/close

国会选举失利后首次国务会议

韩国总统Yoon Suk Yeol于16日就4·10总选失利表示：“将以更谦卑的姿态和更灵活的态度加强沟通，从我做起倾听民意。”

Yoon总统当天上午10时在国务会议现场直播的全体发言中，就以执政党惨败告终的总选结果表示：“就任以来这两年间，只注视着国民，走在维护国家利益的道路上，但未能达到国民的期待”，“尤其本应更加细致地照顾到困难底层民众的生活”。

随后他提及预算、物价、金融、股市、住房等经济问题以及课外辅导、托育等教育问题，反思称：“无论国家治理方向多么正确，无论推进了多少好的政策，如果国民实际上感受不到变化，那就是政府没有尽到自己的职责。”

相反，他就经济民粹主义指出，“从我们未来的角度看，这就像毒品”。这被视为是在批评共同民主党代表Lee Jae-myung在4·10总选中提出的一人25万韩元民生恢复支援金竞选承诺。

另一方面，值“世越号”沉船事故10周年之际，他追悼称：“虽已过去10年，但2014年4月16日那天的情景至今仍历历在目”，“为令人惋惜的遇难者祈愿冥福，并再次向遗属各位致以深切慰问”。

以下为Yoon总统国务会议全体发言全文

图片由联合通讯社提供

现在开始召开国务会议。各位国务委员，

国政的最优先事项，第一是民生，第二也是民生，第三仍然是民生。帮助困难的国民、照顾民生，正是政府存在的理由。从这一层面看，我们都应当以谦虚的态度接受此次总选所体现的民意。我要以更加谦卑的姿态和更为灵活的态度加强沟通，从我做起倾听民意。

就任以来这两年间，只注视着国民，走在维护国家利益的道路上，但未能达到国民的期待。即便为确立正确的国政方向并予以落实竭尽全力，我认为仍不足以创造出让国民切身感受到的变化。即使在大框架上是为了国民的政策，在细致层面上也存在不足。尤其是，本应更加细致地照顾到困难底层民众的生活。我们集中预算和政策，全力以赴稳定物价。然而在改善困难底层民众处境方面，力量未能完全到位。在为未来世代守住健全财政、消除过度财政依赖的过程中，有许多方面未能细致顾及。包括退还利息在内，我们为减轻国民负担付出了努力。但我认为，对于因高利率从根本上饱受痛苦的民生来说，这些仍然帮助有限。为纠正房地产“三法”的弊端，我们激活住房供应，放宽重建、再开发管制，使房地产市场恢复正常，压低了曾一度飙升到天价的房价。然而，对于难以拥有住房的人群、承租人，以及因开发和重建而不得不搬迁的人们，却未能细致照顾到他们的不安。为激活股市、帮助国民资产形成，我们禁止了卖空交易，上调了资本利得税课税对象标准，采取措施防止资金从证券市场外流，并支持企业提升估值。但对于连进入股市都困难的底层民众生活方面的关照仍不充分。

此外，虽然我们竭尽全力提高政策推进速度，但我认为在克服政策与现场之间的时差方面仍存在许多不足。为化解外部依存度高的我国经济所面临的困难，我们持续推进出口驱动、健全财政和民间主导增长，随着出口实际回升，经济正在重新振作。然而，政府在将这种经济复苏的暖意均衡扩散至全体国民方面仍然努力不足。我们扭转了因“弃核电”政策而遭破坏的核电生态系统，培育包括半导体在内的尖端产业，提高了产业竞争力，但这种复苏活力尚未完全传递到中小企业、小工商户和广大劳动者。为培育我国青年的梦想与希望，我们大幅扩大了国家奖学金，大幅增加了对青年资产形成和购房安家的支持。然而，许多青年仍感受不到变化，依旧为未来担忧，对此现实我深感沉重。同时，本届政府为打破课外辅导利益集团，为学生提供公平机会，并提升大学竞争力付出了大量努力。还通过“常态托育学校”政策，倾注心力构建国家托育体系。但要完全解决一线的各种问题，仍有许多方面需要补充完善。

归根结底，无论国政方向多么正确，无论推进了多少好的政策，如果国民实际上感受不到变化，那就是政府没有尽到自己的职责。无节制的现金发放和民粹主义会毁掉国家的未来。经济民粹主义与政治集体主义和极权主义一脉相通。因此，从我们未来的角度看，这就像毒品。然而，更加细致地关注国民当前所经历的困难，正是政府的职责所在，也是体察民意之举。特别是对于处在临界线上的困难群体，我们必须更加细致地逐一照顾好他们的生活。

我要走近国民，更深入民生一线，倾听现场的困难，更加积极地照顾国民的生活。在更快速推出切实有助于国民的政策的同时，通过与国民共同参与的民生座谈会，弥补不足之处。为缩小政策与现场的时差，要更加准确把握一线需求，集中力量推进定制化政策。我们一直通过国民的政策需求来设定国政课题，并以打破部门壁垒的方式开展工作，但我们也必须承认，国民的需求极为多元，因此需要针对不同国民的多样需求推进定制化政策。

同时，为大韩民国未来而进行的结构改革不能停步。我们将继续推进劳动、教育、养老金三大改革以及医疗改革，同时更加关注并倾听合理意见。在尽到政府职责的同时，还要与国会更加紧密合作。为民生稳定所需的预算和法案，必须向国会充分说明，并加强沟通。请各位国务委员在第21届国会届满之前，尽最大努力推动各部门正在推进的法案得以通过。

我们将更加深入思考和审视国民期望的变化是什么，什么才是为了国民和国家的道路。只要是为了民生，无论什么事情都在所不辞。让我们更加倾听国民声音，为解决民生困难而加倍付出艰苦努力。也请各位国务委员为民生稳定在公务员队伍中营造踏实工作的氛围，并时刻检查是否存在纪律涣散的情况。

本月4月13日凌晨，伊朗袭击了以色列。去年10月爆发的以色列—哈马斯事态，正呈现向整个中东扩散的态势。我国政府正与有关国家紧密协作，启动经济安全紧急应急应对体系。中东正在发生的武力冲突，绝不是发生在遥远他国的事。霍尔木兹海峡是全球四分之一原油贸易量、五分之一液化天然气贸易量经过的核心能源运输通道。中东地区的不稳定会直接导致国际油价上涨，并给我国经济和供应链造成巨大损害。尤其是，我国所用石油有60%经由霍尔木兹海峡运输，我国对中东原油的依存度高达72%。巨额运输成本增加和国际油价上涨将直接推高我国物价，给底层民众带来更大痛苦。

鉴于相关事态的严重性，我于本月14日下午召集有关部门部长，主持召开了紧急经济安全会议。首先，政府将为保护我国国民安全，加强对海外侨民、船舶及外交机构的安全措施。此外，我们还综合评估了根据事态可能扩大或长期化，国际油价波动将对我国经济产生的影响。请各部门启动能源供需和供应链分析管理系统，严密做好形势管理。同时，还要对可能出现的各种类型风险因素进行前瞻性应对。请各位始终保持对中东局势不稳定可能对我国安全造成的影响及朝鲜挑衅可能性的坚决防范态势。