衿川区构建预算全流程居民参与系统…推进财政民主主义

Published 08 Apr.2024 07:20(KST)

从政策提案到预算编制全流程构建全年居民参与体系
通过居民共参与的预算编制工作实现财政民主主义

衿川区（区厅长 Yoo Seonghun）表示，将建立并运行一套从预算政策建议到预算编制全过程扩大居民参与的系统。

此前除居民参与预算外，其余预算编制均在预算编制时点由政府主导推进。区政府将实行居民协商预算制度，全年常态化接收居民的建议和提案，由业务部门经过审查程序后反映到预算编制中。

目前，衿川区自2013年引入居民参与预算制以来，一直以每年15亿韩元规模，仅针对新增及单年度项目实施居民参与预算。

居民参与预算本是由居民提出创意并亲自审查、遴选后编制预算的制度，但由于每年编制了大量类似、重复项目，在反映居民意见方面存在局限。

随着希望以多种方式参与预算的居民需求不断增大，区政府自今年起将在所有领域、全体项目范围内运行常态化意见征集系统。

居民参与系统共由六个阶段构成，分别是：▲提案及建议 ▲协商讨论 ▲数据库化 ▲预算编制需求 ▲编制及调整 ▲公开。

区政府将在各类委员会、职能团体会议、居民座谈会、活动等一切有居民参与的场合，全年征集关于预算及项目的各种提案和意见。

收集到的意见将转交至主管业务部门，经过对项目的可行性、时效性、效果性以及是否存在重复等内容进行分析审查和协商讨论。

协商讨论完成的提案意见由业务部门进行数据库化，与预算编制总括部门共享，并提出预算编制请求。

通过居民提案与参与而编制的预算，将纳入整体预算案公告中对外公开。

衿川区厅长 Yoo Seonghun 表示：“我们决定运行一套居民全年常态参与预算编制全过程的系统，从而提升了财政透明度和行政公信力”，并称“期待能够实现区民切实感受到的真正财政民主主义”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。