[现场报道]“芒果、橙子比苹果更抢手”…因“水果直进口”而拥挤的超市，冷清的传统市场
直采橙子、香蕉供应1700吨
大型超市获政府支持销售增长
传统市场称“亟需统一的扶持渠道”
“稳定韩国餐桌物价，特大号8个1万韩元。”
本月5日上午，首尔龙山区一家大型超市的新鲜食品卖场。走向一个格外拥挤的区域，只见醒目的大牌子下，美国产脐橙像小山一样堆得满满当当。两名女性走过来挑选橙子装进袋子，不一会儿周围就挤满了顾客。一名推着购物车路过的男性看到价牌后，一边说“挺便宜啊”，一边开始仔细查看货架。
主妇Han Heejeong（38岁）表示：“橙子的个头也不小，8个才1万韩元，我正因为这个过来看看。最近和苹果、梨的价格相比，进口水果反而更便宜。孩子喜欢吃水果，所以最近就在相对便宜的香蕉和柑橘之间轮着买给他们吃。”
差不多同一时间，首尔龙山区一处传统市场的气氛却截然不同。在摆满各色水果的小巷里，虽然还早，甩卖却已如火如荼。“草莓两盒1万韩元，1万韩元。香蕉一串3000韩元，随便拿走啊。”即便摊贩这样吆喝，几乎没有顾客停下脚步。记者观察了20多分钟，买茄子和荠菜的顾客倒是有几位，但买水果的一个也没有。其他摊位也是一样，顾客只集中在茄子、灯笼椒、彩椒等蔬菜上。
橙子、芒果等供应1700吨…超市销售额增长87%
在政府打出“水果直接进口”这张牌以抑制飙升的水果价格之际，越来越多市民前往大型超市选购比市价便宜的进口水果，如橙子、芒果、菠萝等。相反，被排除在此次直采供应对象之外的传统市场，却不得不与在政府大力扶持基础上再叠加自我折扣的大型超市竞争，普遍感到受到“正面冲击”。
上月，农林畜产食品部召开了“农食品紧急供需稳定对策会议”，宣布将在3至4月直接进口有较大可能替代苹果的香蕉、橙子等，以比市价低20%的价格投放市场。香蕉1140吨、橙子622吨等，合计约1700吨的首批货源自上月21日起已供应到全国大型超市。
直采品种也从此前的香蕉、橙子、菠萝、芒果等5种，扩大到包括西柚、牛油果、柑橘、榴莲在内的11种。农林畜产食品部相关人士表示：“受异常气候影响，苹果产量大幅减少，预计高价将持续一段时间，因此正着力于供应可以替代苹果的进口水果。到6月底前，我们将通过直采方式总计进口并供应5万吨水果。”
在全国大型超市，政府“水果直采进口”的效果已率先显现。一家自上月末起针对美国产脐橙和厄瓜多尔产香蕉开展折扣活动的大型超市称，上月橙子和香蕉的销售额分别同比增长87%、18%。此外，泰国产芒果、美国产柑橘、菲律宾产菠萝等也在进行折扣销售。
该大型超市相关人士表示：“橙子自上月起就已经免关税，再加上有政府支持，我们得以大量进货销售。最近国产水果价格偏高，前来选购相对便宜的进口水果的顾客明显多了起来。”
境况相反的传统市场：“在货量攻势下遭受正面打击”
随着政府以大型超市为中心推进农产品供货单价支持、水果直采进口等物价政策，传统市场难免受到冲击。政府虽在事后将11处传统市场纳入供货单价支持对象等，着手制定对策，但由于受惠对象极少，基层普遍认为缺乏实效。
近期政府还提出，通过街区商圈合作社“街坊小店”供应直采进口水果，从而将政策效果延伸至传统市场的设想，但商贩们指出，在“街坊小店”约7000家门店中，位于传统市场的仅占极少数，因此效果十分有限。
全国商人联合会相关人士表示：“政府确实提出了多项政策，称要支援传统市场，但由于支援渠道未能统一整合，而是零散分布，有的地方能拿到两三项支援，有的地方一项也拿不到，出现了严重倾斜现象。希望政府能建立起完善的体系，避免有市场被边缘化。”
农林畜产食品部相关人士表示：“传统市场不像大型超市那样拥有一体化系统，政府支援很难直接触达。为将支援扩大到传统市场，我们正在研究建立统一行政体系的方案。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
