庆山平山洞餐馆起火
父子消防员火速赶赴现场
无人员伤亡 经济损失也不大
休班的父子消防员在餐厅内火灾初期迅速将火扑灭，成功阻止了一场极有可能演变为大火的惊险事故。
25日，庆山消防署表示：“23日中午12时17分左右，庆山市坪山洞一处餐厅发生火灾，庆山消防署紫仁119安全中心的消防卫官 Lee Yuncheol 与同一消防署预防安全科的消防士 Lee Hyeongjun 将火扑灭。”
两名消防员是父子关系，当天因休班外出处理私事。据悉，两人看到餐厅冒出黑烟后，立即调转车头赶往现场。到达现场后，儿子 Lee 消防士先将周边人员疏散，父亲 Lee 消防卫官则利用自来水扑灭了餐厅厨房内窜起的火焰。
完成人员疏散后，儿子拉下电源总闸，又利用附近的灭火器扑灭了附着在外部送风机上的火苗。多亏这对父子的迅速处置，大火在几分钟内被控制，仅造成约10万韩元左右的财产损失，没有造成人员伤亡。据悉，他们在消防队赶到现场前，已将火势控制到只需进行余火清理的程度。
Lee 消防卫官表示：“一看到黑烟，身体就先动了起来，能和儿子一起守护市民的生命和财产，感到很踏实。”Lee 消防士则表示：“多亏父亲对情况作出迅速判断，才能安全地将火灾扑灭。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
