“走进60年前的乡村记忆风景”……醴泉郡展出1960年代照片45幅

by Gu Daeseon

Published 22 Mar.2024 15:18(KST)

Updated 04 Aug.2025 17:57(KST)

open/close

美国雷克夫妇来韩拍摄

记录插秧、婚礼与乡村风景

醴泉郡（郡守 Kim Hakdong）将于本月28日至4月23日，在醴泉郡厅一楼画廊举办记录20世纪60年代醴泉风貌的回忆摄影展“是啊，那时候就是那样（A portrait of the past）”。

20世纪60年代庆尚北道醴泉郡醴泉邑生川里插秧情景。

本次摄影展将展出45幅作品，这些照片是1967年至1969年间，以美国和平志愿团成员身份在醴泉中学、醴泉女子中学、醴泉女子高中教授英语会话的 Jerry、Berrie Raik 夫妇在醴泉停留期间拍摄的，内容涵盖半个多世纪前醴泉的自然风光、风物、人文景象、农业、教育以及冠婚丧祭等。

展览是应当年 Raik 夫妇弟子——醴泉中学第19届、醴泉女子中学第23届毕业生的请求而举办的。尽管当时仍是黑白照片为主的时代，但这些影像却使用 Ektachrome 反转片胶卷拍摄，历经长年岁月画质仍未受损，人们得以清晰地重温20世纪60年代的醴泉风貌。

1960年代，庆尚北道醴泉郡殷丰面果山谷村的一场婚礼上，戴着族头里的新娘在他人搀扶下行礼的情景格外引人注目。

面对已年逾七旬弟子的请求，欣然拿出照片的夫妇表示：“很高兴当年沉睡在抽屉里的韩国记录如今获得了价值认可，也为能够再次与半个多世纪前的醴泉人相逢而感到激动与期待。”

醴泉郡守 Kim Hakdong 表示：“在急剧迈入工业化和信息化社会的过程中，我们忙于顺应变化，来不及顾及的过去生活景象，幸而由 Raik 夫妇记录了下来。希望通过本次展览，能让更多人看到当时的样貌，借此唤起珍贵的回忆。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。