每天早上吃苹果的人改成吃香蕉？“不能替代进口水果”

by Kim Jinsun

Published 20 Mar.2024 09:58(KST)

“水果价格冲击，比一年前涨逾40%”
或重蹈日本式长期萧条恶性循环

以苹果为首的水果价格暴涨，家庭餐桌物价拉响警报。想买水果的消费者不敢轻易下手，在水果店谋生的青果市场小商贩叹息声也愈发沉重。12日，首尔松坡区可乐农产品市场显得十分冷清。照片由记者 Cho Yongjun 提供 jun21@

有观点指出，在水果价格一年内暴涨至接近翻倍的情况下，即便进口水果可以在一定程度上分散需求，但无法成为真正的替代方案。在“菜篮子”物价暴涨、对消费萎缩的担忧不断加剧之际，也有警告称，可能会重蹈日本式长期萧条的恶性循环。

Chanjoeun经济研究所所长 Lee Incheol 20日在KBS《Jeon Jongcheol的时事速递》节目中表示：“原本每天早上吃一个苹果的人，会突然改吃橙子、芒果、菠萝或香蕉吗？如果只是一次性还好，但这种替代的持续性、连贯性非常差”，“进口水果虽然可以在一定程度上分散需求，但不能成为替代方案”。

由于橘子（78.1%）、苹果（71%）、梨（61%）、桃子（63%）等国产水果价格较一年前暴涨，有声音认为应紧急进口橙子、香蕉等多种水果品类，但这些并不能成为令消费者满意的替代选项。Lee所长称：“这是水果冲击。反映水果价格的2月鲜果价格指数较一年前上涨了40%以上”，“这一数字是自1991年以来时隔32年5个月涨幅最大的一次”。

同时，他认为，农畜产品也应从中长期的粮食安全层面来进行应对。他表示：“国外的大企业型农场与韩国农户在价格上根本没有竞争力，只能凭借高品质、高附加值和差异化产品来取胜”，“必须制定政策，维持国民可消费的适当水平的农畜产品供应”。他还强调：“有必要改善目前在苹果流通环节价格几乎翻倍上涨的结构，并尽快制定顺应气候变化的品种改良方案”。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

对于收入停滞而物价持续上涨、可能导致消费减少并对经济造成负面影响的忧虑，他指出：“物价涨幅超过经济增长率已经有3年了。去年劳动者人均月平均实际工资，考虑物价因素后较一年前下降了1.1%”，“消费理所当然会出现萎缩”。他担心消费萎缩后，企业可能会回避投资和招聘，并警告称：“最可怕的是，日本式长期萧条的恶性循环可能会再次上演”。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。