Gang Gijeong光州市长：“应将5·18精神写入宪法序言彻底阻断歪曲贬低”

Published 19 Mar.2024 15:29(KST)

Updated 14 Aug.2025 17:41(KST)

open/close

出席5·18民主民众抗争纪念活动委员会成立仪式

“把明年45周年作为写入宪法序言元年”

Gwangju广域市市长 Kang Gijeong 再次强调，应当将5·18精神写入宪法前言。

Kang市长19日出席在国立5·18民主墓地举行的“第44周年5·18民众抗争纪念活动委员会成立仪式”时表示：“为了防止对5·18民主化运动的歪曲和贬损，必须在宪法前言中写入5·18精神。”

他接着表示：“1980年，新军部炮制了所谓不纯势力、暴徒等假新闻；而在2024年，合法政党的国会议员候选人和总统室市民社会首席秘书却仍然毫无顾忌地发表妄言和诡辩。”

他还指出：“没有加害者的历史持续得太久了，受害者不得不隐藏自己的时间也过于漫长。没有加害者的历史，既无法查明真相，也无法进行反省，更难以延续到未来”，“彻底查明真相并留下记录的工作，应当先于惩罚、补偿以及名誉恢复。”

同时他宣示：“明年5·18民主化运动45周年，将作为把5·18精神写入宪法前言的元年。”

Kang市长表示：“将5·18精神写入宪法前言，可以终止对5·18的贬损和歪曲，并把5·18精神升华为全国人民学习和铭记的价值”，“将汇聚光州市和市议会、5·18民众抗争纪念事业会、纪念财团、市民团体以及无数‘我-们’的力量，共同行进。”

同时他还表示：“今年5·18民主化运动44周年应当成为‘腾空与省察’的一年”，“只有先腾空，才能装下新的东西。要像当年引领那个5月历史时那样，清除我们内心残留的矛盾、独占和憎恨，实现和解，走向合而为一的道路。”

他也敦促5·18真相调查委员会作出清晰的真相查明。

Kang市长指出：“5·18真相调查委员会在尚未明晰查明国民最想知道的开枪责任人、秘密掩埋事件、5·18歪曲操纵事件、军火库袭击事件等真相的情况下，就结束了活动，目前正在撰写报告。”

他接着表示：“将与在座各位以及即将组成的第22届国会一道，支持对这份‘未完成的报告’进行补充，并在最终报告的基础上确定应做之事和前进方向。”

他还补充说：“通过由光州市和市议会共同推进的《光州市5·18民主化运动精神继承基本条例》，将在条例中纳入将5·18精神写入宪法前言，以及明确行政机关、议会和各机构角色的相关方案。”

光州市和市议会正推进把10个与5·18相关的条例整合为一部统一条例。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。