与可乐洞农水产批发市场相伴38年的净水塔由世界级艺术家改造重生

Published 16 Mar.2024 07:30(KST)

美国装置艺术家 Ned Kahn《Rain Veil》落户首尔
首尔市农水产食品公司为区域共生与净水塔艺术化将相当于足球场面积用地还给市民

首尔市农水产食品公司（社长 Moon Youngpyo）表示，将在2024年6月向市民公开与可乐市场共同走过38年的“可乐市场净水塔”，通过世界级装置艺术家 Ned Kahn 的艺术创作予以重生的首尔市厅·松坡区厅联合项目。

可乐市场净水塔建于1986年，为漏斗形，高32米，上部直径20米，蓄水容量600吨，是目前首尔仅存的一座给水塔这一大型结构物。

可乐市场开业之初，该塔用于维持广域自来水的一定压力，随着2004年引入加压泵方式而停止使用。

可乐市场净水塔作为首尔市主导的、将城市中被疏离的资源重塑为市民文化空间的“设计首尔2.0—分区公共美术”项目的一环，这座停用20年的净水塔将以艺术作品的形式呈现，成为东南圈首件公共美术作品。

据此，公社决定以可乐市场与当地居民共生的意义，将相当于一个足球场面积的净水塔一带7215㎡用地返还给市民。

同时，公社还完成了净水塔的精密安全检查诊断、老化混凝土修复、防水处理及外部涂装等安全加固工程，确保市民能够安全参观净水塔。

通过首尔市推进的可乐市场净水塔国际作品征集，曾创作新加坡滨海湾金沙地标性雕塑“Rain Oculus”的艺术家 Ned Kahn 脱颖而出，将在此安装作品“雨之帘（Rain Veil）”，以气候循环形成的雨水为主题，呈现出仿佛流水般变化的表面。

净水塔内部将设置由100名市民亲手制作的树脂艺术方块“海之碎片”堆砌而成的大型共同作品，为前来观赏净水塔艺术作品的市民提供另一处看点。

在2024年6月的开幕式上，还将举办由可乐市场流通从业者与青年艺术家合作的“可乐艺术市集”。“可乐艺术市集”由可乐市场流通从业者与以农水产品为主题活动的青年艺术家共同运营展位，并以合理价格销售农水产品。

此外，松坡区厅将作为松坡大路名品街营造项目的一环，在净水塔周边绿地带打造一座供首尔市民和流通从业者前来休憩的艺术公园。

社长 Moon Youngpyo 表示：“可乐市场净水塔公共美术项目，作为文化荒漠可乐市场的首件艺术作品，具有重要意义，希望能与可乐商城天空公园改造项目相衔接，成为可乐市场与当地居民、流通从业者及供货方实现共生的契机。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。