“知道永零祝圣碑和大邱府寿圣碑吗？”… Daegu市议员 Jeong Ilgyun 提议迁回原址
大邱市议会5分钟自由发言
大邱市议会国民力量党议员 Jeong Ilgyun（寿城区第1选区）在15日举行的第307次临时会第二次全体会议上进行5分钟自由发言，提议将“永宁筑城碑”和“大邱府守城碑”迁回原址。
Jeong议员首先指出，从历史和文化价值来看，文化遗产只有在原址保持原貌、其意义得到正确传承时，才能真正发挥光彩。随后他表示：“在我们地区各处，有一些文化遗产被迁往与其毫无渊源的地方后遭到闲置，正逐渐被人遗忘”，并提到了大邱市登录有形文化财第4号“永宁筑城碑”和第5号“大邱府守城碑”。
“永宁筑城碑”是1736年（英祖12年），时任庆尚道观察使兼大邱都护府使的 Min Eungsu 为纪念将因壬辰倭乱而毁坏的土城——大邱邑城改建为石城而立的纪念碑。碑文中详细记录了当时大邱邑城的规模和施工情况。
“大邱府守城碑”则是1870年（高宗7年），庆尚道观察使 Kim Seho 为纪念修缮大邱邑城而立的碑石，碑文记载了有关工程的事项以及向有功者授予奖赏的内容。
这两座纪念碑原本立于大邱邑城南门外，但在日本侵略和近代化过程中，大邱邑城被拆除，纪念碑几经迁移至大邱乡校等处。1980年重建“岭南第一关”时，又迁至现址——寿城区忘忧堂公园，并于1982年被指定为大邱市有形文化财第4号和第5号。
Jeong议员指出：“目前‘岭南第一关’与史料考证不符地重建，被指历史价值不足，再加上管理不善，已被市民所冷落”，“与此同时，记录大邱邑城历史的两块碑石也未能得到应有的关注，反而因其周边的文化财保护管制，沦为妨碍附近公园开发的存在”。
他以2012年釜山东莱地区为例，当地将原本从原址迁走并长期被闲置的“内周筑城碑”和“利涉桥碑”迁回原位，作为先例，转述历史专家的观点称，大邱的“永宁筑城碑”和“大邱府守城碑”也应迁回原本所在的大邱邑城一带，或迁至大邱邑城中心——庆尚监营址，或大邱近代历史馆附近等利用价值较高的地点，这样更为合理。
他特别表示，如果将这些纪念碑迁至作为总统选举承诺项目、目前正全面推进复原工程的庆尚监营，那么将有助于确立大邱作为朝鲜时代我国三大城市之一的历史性和身份认同，被寄予厚望。
Jeong议员强调：“文化遗产本身固然珍贵，但当市民能够共同享用并共享其价值时，文化遗产所具有的意义将成倍提升”，并呼吁“为了让大邱珍贵的文化遗产——‘永宁筑城碑’和‘大邱府守城碑’能够迁往真正承载其历史性和身份认同的场所，希望有关方面予以积极推动”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
