[北京日记]“可爱才能生存”融化全中国的K角色
尽管韩中关系经历了长时间的冷却期,但某些市场却逆势而上。席卷韩国的麻辣烫、糖葫芦、羊肉串等中国美食,以及抖音海外版、Temu、AliExpress 等线上平台的走红就是典型一例。用评论区的民意来看是反华,用消费市场的民意来看却又是亲华,这样的说法并不为过。
在中国,被称为“K-角色”的韩国内容正在悄然撬动民心。这并非新鲜事,但其中近来在中国年轻一代之间掀起热烈反响的角色“몰티즈”的人气,格外值得关注。
这一由韩国公司 Moonlab 开发的角色,在中国以“线条小狗”的名字掀起旋风。如果强调其柔软、毛茸茸的形象,大致也可理解为“点线小狗”。
隶属第一财经的媒体《DT商业观察》在去年年底进行的“2023年度联名合作”调查中,몰티즈凭借去年2月与中国代表性咖啡连锁品牌瑞幸咖啡的联名合作,位列“瑞幸×茅台”“瑞幸×汤姆和杰瑞”“喜茶×Fendi”之后,排名第4。而在“最想消费的联名角色”中,몰티즈位居第1,远远压过迪士尼(第6)和Luffy(第7,Pororo 的朋友角色)。瑞幸咖啡最近借着春季到来,将花瓣飘落中奔跑的 몰티즈形象应用在杯套和门店内部装饰上,开启了新一轮联名合作。
在承担中国人线上沟通主渠道的微信上,몰티즈的表现也相当亮眼。微信上线的 몰티즈表情包,每日发送量超过1000万次,上线仅5个月,累计发送量就达到300亿次。在中国版抖音“抖音”上,官方账号获赞数为1630万次;在本土代表性社交媒体“小红书”上,以“点线小狗”(中文)为关键词的帖子浏览量超过2.2亿次。去年4月,몰티즈还与中国化妆品品牌百雀羚展开合作,将角色形象用于赠品设计。百雀羚因国家主席习近平的夫人在出访时将其作为国礼携带,而以“彭丽媛女士的化妆品”之名声名大噪,是中国代表性的本土品牌。
此外,在中国,“잔망루피”、LINE Friends 的 Brown(小熊)和 Leonard(青蛙)等角色的知名度也很高。利用这些角色开发的毛绒玩偶、手机壳、钥匙扣、卡包等产品,在各类杂货店里随处可见。中国媒体和分析人士也对 몰티즈走红的秘诀给出了解读:简洁而鲜明的形象、通过表情包建立起来的亲近感、生动的表情与愉快的肢体动作、以及通过共鸣实现对年轻一代情绪的疗愈等,都被视为重要原因。
杜克大学进化人类学教授 Brian Hare 及其妻子、作家 Vanessa Woods 在合著的《温柔者生存》(D Plot 出版社,2021)一书中曾提出,人类正是凭借独特的亲和力,才得以不断进化、生存至今。借用这一脉络也可以这样表述:即便在韩中关系与两国民众情感格外冷峻的时期,“可爱的事物依然能够生存下来”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。