东亚大学石堂博物馆完成3处国家遗产指示牌整修

Published 04 Mar.2024 13:44(KST)

Updated 04 Aug.2025 19:53(KST)

open/close

5月应对国家遗产体制转换：临时首都政府大楼、有轨电车、三层石塔

市民咨询团审议、专业机构审定…整修符合国民期待的导览牌

东亚大学石堂博物馆（馆长 Kim Gisu）已完成3处国家遗产（文物）解说牌的整修工作。

此次整修解说牌的国家遗产包括作为石堂博物馆馆舍的“釜山临时首都政府办公楼”、“釜山电车”和“三层石塔”。

在文化财厅、釜山市厅等机构的支持下推进的“2023年文物解说牌整修项目”，旨在改进解说牌，使国民能够更加轻松、有趣地理解国家遗产所蕴含的历史和价值。

此前的解说牌内容对相关文化遗产使用了大量艰深的专业术语进行说明，篇幅与结构也不够均衡，因此一直被认为有必要加以改进。

东亚大学石堂博物馆（釜山临时首都政府大楼）。

东亚大学石堂博物馆以“传达国家遗产核心价值的文案”、“国民容易理解的文案”、“将地域文化以故事形式展开的有趣文案”为目标，自去年3月起推进解说牌整修项目。

文案撰写由市民顾问团多次审议，并经由专业机构（东亚大学国语文化院、韩国学中央研究院等）进行韩文与英文审定。

在“釜山临时首都政府办公楼”解说牌上，加入了为纪念韩国战争爆发1周年、祈愿战争胜利而举行的“航空总起义日（抗共總蹶起日）”活动照片，着力向观众传达当时的现场感。

在“釜山电车”解说牌上，配上了20世纪60年代的运行线路图和照片；在“三层石塔”解说牌上，则标注了各部位名称，使任何人都能一目了然。

随着将于5月17日施行的《国家遗产基本法》生效，解说牌也同步反映了今后将不再使用“文物”而统一改称“国家遗产”的变化。作为“国家登录文物”的釜山临时首都政府办公楼和釜山电车，被标记为“国家登录国家遗产”；作为“釜山市有形文物”的三层石塔，则被标记为“釜山市有形国家遗产”。

馆长 Kim Gisu 表示：“东亚大学石堂博物馆通过本次解说牌改进项目，希望提升观览便利性，使任何一位参观者都能更加亲切地理解并交流国家遗产的价值。”他还表示：“随着将于5月施行的《国家遗产基本法》生效，我们将迅速变更各类藏品信息，尽最大努力让观众切实体会到体制变化。今后也将持续与校内外机构及地方社会合作，努力使石堂博物馆重塑为代表大学与地区的文化基础设施。”