第105周年“三一节”纪念仪式在光州举行…市长 Kang Gijeong 强调“包容精神”
Ko Uk等光复会光州支部及各界200余人出席
男女老少、无论职位高低的平等表达 圆形座位编排吸睛
第105周年三一节纪念仪式在光州广域市厅一楼市民大厅举行。
光州市长Kang Gijung、市议会议长Jeong Muchang、光复会光州市支部会长Go Uk、光州地方报勋厅厅长Ha Seongil、光州警察厅厅长Han Changhun、国会议员Kim Gyeongman、Kang Eunmi、国民力量党光州市党委员长Ju Gihwan，以及各区厅长、市议员等200余人出席，为会场增光添彩。
本次纪念式上，与会者的座位编排颇为引人注目。以太极旗舞台为正中央，与会者围成一圈就座，旨在展现一个不分男女老少、不分地位高低的平等世界。
纪念式按国民仪礼、三一运动经过报告、独立宣言书朗读、爱国有功者表彰、纪念辞、纪念演出、齐唱三一节歌曲、三呼“万岁”以及闭会的顺序进行。
光复会光州市支部会长Go Uk在纪念辞中表示：“三一运动是以1919年3月1日为起点，全国各地同胞同心同德奋起而发起的反日独立运动”，“此后一直持续到同年5月30日，历时3个月，并扩散到海外”。
他接着强调：“在三一运动的发展过程中，最值得注目的是我们的民族不分男女老少、不论贫富贵贱，都高呼独立万岁”，“天道教、基督教、佛教等不同宗教超越各自的教义和仪式，在民族自主独立这一大命题之下携手而起，这应当被铭记为我们历史上最令人感动的事件之一”。
他还表示：“三一运动不仅是我们民族最高大的一座峰峦，也是为世界弱小民族鼓舞自主独立的希望与意志的世界史性运动，是象征普天下和平、正义与良心胜利的丰碑。”
随后，光复会光州市支部东区·南区支会长Park Jungjeong、日帝强制动员市民团体理事长Lee Guk-eon、光州Sopia女子中学学生代表Kim Yuen、现代五项选手Jeon Ungtae先后朗读了独立宣言书。
在本次纪念式上还进行了爱国有功者表彰。一直致力于扩大公职人员报勋名誉津贴审议等工作的Lee Jeongsu，通过我国传统舞蹈剑舞来表现并传播独立精神的Park Eunha，长期参加独立运动纪念活动并积极开展帮助行动不便光复会员等社会活动的Kim Bohyeon获颁表彰。
光州市长Kang Gijung表示：“向为独立而不惜献出生命奋战的所有先烈及其家属致以深深的谢意”，“这一天，是我们向全世界、向全民族宣示我们必须独立的理由以及为独立而战意志的日子”。
他接着说明：“三一运动的浪潮翻山越岭，渡江跨河，席卷全国并越过国境走向世界”，“我们光州在第10天开始举行万岁示威。1919年我们殷切期盼的民主共和国，如今已成为我们的日常”。
他还强调：“三一运动中那份热爱自己家园的精神，是我们如今尤为需要的精神。我们的光州，是值得热爱、值得自豪的家园”，“我们的光州因5·18而成为引领大韩民国民主化的光荣城市，正如三一运动被镌刻在宪法前言中，我认为5·18被写入宪法前言的那一天也已为期不远”。
他表示：“要战胜首都圈过度集中的‘疾病’，守护我们的家园，就需要创新”，“不要一味效仿首尔，而要创造新的标准模式，我们也要成为一个承认小小差异的光州，建设这样的包容之城”。
他补充说：“打破残障与肤色构成的壁垒，让差异不再成为歧视，这种包容精神正是三一运动的精神”，“感谢所有参与第105周年三一节活动的各位”。
在随后的纪念演出中，国乐无伴奏合唱组合Toris以融合音乐的方式重新诠释了包括Yu Gwansun在内的7位爱国志士在监狱中所唱的歌曲，生动再现了他们对独立时刻的强烈渴望。
演出结束后，与会者齐声合唱了由Jeong Inbo作词、Park Taehyeon作曲于1946年的三一节歌曲。
随后，在曾于1930年为要求释放学生、废除殖民统治而参加考试交白卷同盟的爱国志士Choi Pungo女士之子Im Bangwon的领呼下，与会者仿佛回到105年前的今天，高呼三声“万岁”，活动就此落下帷幕。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
