“在美国辛苦了”Choo Shin-soo送上欢迎问候
从MLB到KBO联赛…时隔11年再度交锋成行

“想对他说一句,‘你在美国真的辛苦了’。”


在“韩国怪物”柳贤振(36岁)即将回归老东家韩华鹰队的消息传出后,曾与他一同征战美国职业棒球大联盟的秋信守(41岁·SSG登陆者队)发来欢迎致意,称“你在美国真的辛苦了”。

效力于SSG Landers的Choo Shinsoo和暗示将回归韩华Eagles的Ryu Hyunjin, [照片=亚洲经济DB提供]

效力于SSG Landers的Choo Shinsoo和暗示将回归韩华Eagles的Ryu Hyunjin, [照片=亚洲经济DB提供]

View original image

此前20日,据棒球界消息人士透露,柳贤振已与韩华就至少保障金额170亿韩元达成一致,只剩最终协调。总额170亿韩元是韩国职业棒球联赛自由球员史上最高金额。柳贤振在经历两次汤米·约翰手术后,去年仍交出3胜3负、自责分率3.46的出色成绩。手术之后他的速球仍维持在140公里时速区间,而变速球和卡特球的被安打率分别为0.276和0.238,数据相当可观。韩华总经理孙赫此前表示,从1月起就一直在为引进柳贤振而下功夫,为了与柳贤振签约,他还在本月18日从澳大利亚墨尔本紧急飞回韩国。


对柳贤振回归感到高兴的,绝不只是韩华鹰队的球迷。正在美国佛罗里达州维罗海滩进行春训的秋信守21日表示:“欢迎(柳)贤振做出回到韩国的决定”,“想对他在美国长期奋战一事说一句‘真的辛苦了’。在异乡生活、在不同文化圈打球并不容易,尽管如此还能取得优异成绩的贤振,真的很了不起。”


他接着说:“很期待与贤振的对决”,“考虑到他具备出色的实力,又在高水平联赛中积累了丰富的棒球经验,这将有助于提升韩国职业棒球联赛的人气,也会抬高联赛整体水平”,表达了期待之情。他还强调,柳贤振是能给队友带来很多榜样力量的选手,并表示:“希望他能把在美国看到的、听到的、感受到的东西多多传授给在韩国的后辈们。也希望他为韩国棒球的发展多多出力。”



此前,秋信守在2005年至2022年间效力于美国职业棒球大联盟。柳贤振与秋信守于2013年7月在洛杉矶道奇队与辛辛那提红人队的比赛中正面对决。当时的结果是2打数无安打、1次保送,柳贤振通过让秋信守击出内野滚地球和三振,压制了他的气势。此后,秋信守在2021赛季前与韩国职业棒球联赛SSG签约,与柳贤振在美国职业棒球大联盟的对决实际上就此告一段落。但随着柳贤振本赛季回归国内,两人的“重逢之战”预计将在韩国职业棒球联赛中时隔11年再度上演。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。