[全文]Chung Sye-kyun、Kim Boo-kyum：“Lee Jae-myung该回归初心了”
前总理发表声明忧虑“非公平提名”
“李某应放下小利，实行公平提名”
以Jeong Segyun、Kim Bu-gyeom前国务总理为首的共同民主党元老们，针对以Lee Jae-myung代表为中心的“私荐”争议公开表达了忧虑。在总选举迫在眉睫之际，“提名风波”演变为退党等分裂态势，他们对此提出了严厉批评。
Jeong Segyun、Kim Bu-gyeom前总理21日下午发表立场文件，批评称：“民主党的提名正陷入诸多争议之中”，“对Lee Jae-myung代表多次强调的‘系统提名’以及民主原则和客观性遭到破坏一事，不得不表示忧虑。”随后又表示：“希望包括Lee Jae-myung代表在内的党领导层回到初心”，“为赢得总选，应当放下眼前的小利。”
Kim前总理当天中午与Im Chae-jung、Kim Won-ki、Moon Hee-sang前国会议长举行非公开会晤，讨论了Lee Jae-myung代表“非公正提名”的问题。据悉，党内元老们对围绕该代表的“私荐”争议正扩散为分裂动向一事表示深切忧虑。正在美国停留的Jeong前总理虽未能出席会晤，但转达了“愿意同心协力”的意向。
以下为Jeong Segyun、Kim Bu-gyeom前总理立场文件全文
Lee Jae-myung代表必须矫正当前局面。
我们早就表示，我们共同民主党的提名必须坚持透明性、公正性以及符合国民期待水平的原则。然而，目前正在推进的民主党提名却被诸多争议所包围。对于Lee Jae-myung代表多次强调的系统提名，以及民主原则和客观性正在遭到破坏一事，我们难掩忧虑。
国民生活十分艰难，民主正受到威胁。若要牵制并批判性地制衡Yoon Suk-yeol检察政府的无能与不负责任，并提出政策替代方案，我们民主党在总选中务必取得胜利。提名是通往这一胜利之路上最重要的过程。
如果像现在这样，在提名过程中党内四分五裂、彼此失去信任，国民的心也会随之流失。一旦失去国民的心，连立法机关也会拱手相让。在今后剩余的Yoon Suk-yeol检察政府3年任期内，我们民主党将成为国民面前的罪人。
希望包括Lee Jae-myung代表在内的党领导层回到初心。为赢得总选，必须放下小利。哪怕从现在开始，党也应以透明、公正并符合国民期待的方式进行提名。否则，我们民主党在本次总选中将无法获得国民的支持。
我们希望哪怕仅作出一点贡献，也要助力民主党在总选中获胜。然而，如果包括Lee Jae-myung代表在内的党领导层不矫正当前局面，我们也将难以找到能够为总选胜利作出贡献的角色。
我们再次恳切请求，务必实现能够让我们民主党的党员、支持者以及国民重新团结在一起的公正提名管理。
2024年2月21日
Jeong Segyun、Kim Bu-gyeom前国务总理
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
