Netflix《杀人者难堪》导演 Lee Changhee 专访

被指联想到共同民主党代表 Lee Jaemyung惹争议
澄清称“只是巧合并非刻意安排”

《杀人者难堪》某一场景画面截图 图片由Netflix提供

《杀人者难堪》某一场景画面截图 图片由Netflix提供

View original image

“有人声称演员的外貌会让人联想到某特定政治人物(Lee Jaemyung),但在选角阶段并未把任何特定人物放在心里。”


9日上线的在线视频服务(OTT)平台Netflix剧集《杀人者ㅇ难堪》中,被指在第7集中出现让人联想到共同民主党党首Lee Jaemyung的角色,由此卷入“带有政治色彩”的争议。随着争议扩大,导演Lee Changhee将原定于15日进行的采访提前一天,与记者见面。Lee导演14日下午在首尔钟路区三清洞一家咖啡馆接受《亚洲经济》采访时表示:“一开始真是莫名其妙。本以为(这个话题)会过去,(结果并非如此),所以很想尽快向记者们说明情况,就提议把采访提前一天。”他称自己“既委屈又荒唐”,“认为把导演个人的观点巧妙地融入电视剧是不当的”。


剧中被指与Lee Jaemyung长相相似的角色,是以金钱为盾牌、肆意进行各种腐败行径的会长Hyeong Seongguk(由Seung Euilyeol饰演)。有观众指出,他向后梳起的白发造型和黑框眼镜等外形与Lee代表相似。还有意见认为,他在狱中使用的囚号4421,也会让人联想到Lee代表被卷入嫌疑的大庄洞事件。因为这与据称从城南市获得大庄洞公寓用地6个地块供应的Jeil Construction所取得的总预售收益金额(4421亿韩元)相一致。这一设定在原作中并不存在。


导演表示,在拍摄准备过程中并未有意讽刺Lee代表。他解释说:“白发只是演员本人(Seung Euilyeol)的原本外形,并不是特意去染的。黑框眼镜也是一样。只是把头发全部向后梳得整齐而已,并没有任何导演上的特殊用意。”


导演 Lee Changhee【图片由Netflix提供】

导演 Lee Changhee【图片由Netflix提供】

View original image

还有意见指出,会长Hyeong Seongguk在看守所吃寿司的场面,也会让人联想到Lee代表夫人被指用公司信用卡支付寿司的相关嫌疑。这同样是原作中没有的设定。导演对此一口否认,称“我认为这就是一种陈词滥调式的(固定化)剧情设定”,“当我们设想企业会长在看守所里能吃到的高档便当时,只能想到寿司。是把完全不相干的东西硬生生拼凑在一起,才引发了争议”。


还有人主张,剧中登场人物“Hyeong Jisu”的名字,会让人联想到与Lee代表一系列事件相关的“嫂子”一词。他解释说:“剧组常常会从制作人员的名字中获得角色名的灵感,这个名字就是取自制片人的名字‘Jisu’。在拍摄过程中,这是很常见的事。”


被问到在拍摄结束后的后期制作阶段,是否预料到会出现这样的争议时,导演回答说:“一次都没有想过。”他接着表示:“有好几万人观看了这部剧,不就是有一位观众(发帖者)发表了那样的意见吗?在大约150名制作人员当中,也从未有人提出过类似意见,在后期制作阶段我也从未听到过相关说法。”他还说:“我如果把头发剪短,也会被人说长得像北方的领导人。”



当被问及其个人政治立场时,他反问道:“区区一个导演的个人倾向有那么重要吗?”并回答称,“要把这点暴露出来是不当的。”他强调说:“这部作品根本不是政治剧,我个人对政治也没有兴趣。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点