Lee Jae-myung在光州紧急召开记者会
“维持比例代表选出准连动型框架”
Han Dong-hoon:“竟由个人决定选举制度”

共同民主党代表Lee Jaemyung于5日将今年总选比例代表选出方式的党论确定为“准联动型比例代表制”。他还正式宣布,将以“民主改革选举大联合”的形式组建卫星政党。


到访光州的Lee代表当天在5·18民主墓地举行紧急记者会,宣示称,将“在准联动制框架内寻找胜利之路”。此前,围绕今年总选比例代表选出方式,民主党内部在“为赢得大选应采取按选区划分的并立制”一方,与“应坚守通过政治改革等一再公开承诺的联动型制度”一方之间,展开了激烈争论。最终,民主党在本月2日的最高委员会议上,将就此问题的决定权委托给Lee代表。


图片由韩联社提供

图片由韩联社提供

View original image

Lee代表在会上说明了自己在并立制与联动制之间反复权衡的原因,并介绍了谈判经过——他曾提出“第三条道路”(在按选区划分的比例代表中允许双重登记,并保障少数政党议席的方案),但遭到拒绝。随后他表示,“准联动制是‘不完美但珍贵的一小步’”,并说明选择准联动型制度的理由称,“相信觉醒并付诸行动的国民会为我们打开‘漂亮取胜之路’”。


他同时也正式宣布,将着手组建卫星政党。他逐一提及在上一届国会中未能阻止卫星政党的不完善立法、本届国会未能促成卫星政党防止法,以及在总选在即又要重新组建卫星政党的情况,随后三次鞠躬致歉。关于民主党的比例代表选出问题,他表示,“将与所有同意审判政权和推动历史前进的力量一道,在应对卫星政党违规行径的同时,筹备一个体现准联动制宗旨的整合型比例政党”,并称“将构建‘民主改革选举大联合’,引领民主党的胜利和国民的胜利”。他提到决定不是组建卫星政党,而是组建准卫星政党时补充说:“虽然无法同样举起刀,但至少也必须举起盾牌,希望大家多少理解这种不得已之举。”



随着Lee代表采纳准联动型选举制度,《公职选举法》也很可能不得不进行修订。目前的《公职选举法》规定,经过上届总选后,本次选举应转为完全联动型制度。此次Lee代表表明将维持准联动型制度的立场后,并立型比例代表的框架预计将部分得以保留。但在修改选举法的过程中,朝野之间的冲突恐难避免。

图片由联合通讯社提供

图片由联合通讯社提供

View original image

另一方面,国民力量党非常对策委员长Han Donghun当天在非常对策会议上指出,“决定一个将对5000万国民产生重大影响的选举制度,却要迎合名为Lee Jaemyung的某一个人的心情,这种情况实在令人难以理解”。他还就Lee代表决定采用准联动型比例代表选出方式批评称,“该制度并无必然的依据”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。