《朝鲜语词典》《大辞典》将推出数字版资料
国立国语院于1日与Naver、韩语学会共同试运行“近现代国语词典”服务。将日本殖民统治时期刊行的《修订增补朝鲜语词典（1940）》和光复直后发行的《大词典（1947~1957）》转换为数字资料并向公众开放。院长Jang Sowon表示：“今后将持续把过去的重要词典转换为数字资料，逐步扩大服务。”
《修订增补朝鲜语词典》是在被认为是首部国语词典的《朝鲜语词典（1938）》基础上增补修订而成的词典。该词典在发行当时反响热烈，广为传播。《大词典》是源自未完成国语词典《Malmoe》的首部国语大词典，凝聚了民族对编纂国语词典的夙愿。
这两部词典都为现代国语词典奠定了基础，但长期仅以陈旧纸本形式存在，一般人难以接触。国立国语院通过在输入检索词时，同时提供包含该词的原文影像资料，解决了这一问题。同时，还实现了对两部词典中均收录的词条进行同步检索，并可按需要分类汇总、单独查看特定类型的词条。有关人士说明称：“用户可以在《标准国语大词典》和《우리말샘》之间自由跳转，便捷地对比我国语言的过去与现在。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
