[每日千字]人生痛苦时不妨开始读书＜4＞

View original image

有一个拉丁语表达是 respondeat superior，若翻译过来，就是“让主人作答（Let the master answer）”的意思。这是自罗马帝国时期就沿用的惯例：如果奴隶犯错，给他人造成损害，就规定由奴隶的主人承担赔偿责任。这一规定原封不动地保留在现代英国和美国的判例法中。对于在执行组织领导者下达的命令过程中产生的问题，法律责任并不由执行命令的一线员工承担，而是由下达命令的领导者来承担。

美国第33任总统 Harry Truman 据说在自己办公室的办公桌上，摆放了一块写着“The buck stops here”的牌子。英语中有一个表达 pass the buck，源自扑克牌游戏中把庄家位置推给别人的做法，后来被用来表示“推卸责任”。因此，“The buck stops here”可以理解为“我不会推卸责任”或者“所有责任由我承担”。这既是作为总统对自己所作决定承担全部责任的意志表达，也与 respondeat superior 的传统一脉相承。像这样有意愿为自己决策负责的领导者，其合理的权威是组织成功的必要条件。

遗憾的是，那种独断专行、单方面设定目标并以强压方式推进的领导者实在太多。在他们眼中，成员不过是为实现目标而必须利用的“工具”而已，只是把奴隶赶进棉花田的庄园主、把士兵驱赶上绝路的指挥官一类的领导者。成员不过是必须完成既定目标的棋子罢了，根本谈不上产生任何动力。

（中略）

一直双手背在身后的领导者，一旦目标未能达成，果不其然又急于逃避责任，甚至还会搬出一句极其方便的借口：“不是我干的。”没有承担责任意愿的领导者所掌握的权力，只会是不合理并且被滥用的权力。他们的权力极有可能被用来逃避自身责任、维护自身利益。成员自然不可能对这样的领导者产生信任。

必读新闻

“黑色星期一趁低捡筹”……日野村看好“59万电子·400万海力士” 전망

• “战争时暴跌，如今又涨了”……单日飙升6%，资金蜂拥入银市的真正原因[周末Money]
• “有钱也享受不到”……真正“顶级0.1%”的世界 [奢华世界]
• “我们月薪也要破1000万了”……在“半导体效应”下大型电子部件企业绩效奖金飙升
• 高手早已盯上：“股价目标97万韩元” 如今只剩“上升行情” [周末Money]

-Park Chiuk，《人生痛苦时不妨开始学习》，Whalebook，1.75万韩元

View original image

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。