龙脊路“蠢蠢欲动”…梨泰院“腾飞”

Published 24 Jan.2024 08:20(KST)

龙山区加速推进本地品牌商圈培育强化项目：Yongmarugil、梨泰院等今年进入第二阶段，通过与专业机构企业签约提升能力，以设施改善、内容开发和区域资源联动为小商户提供综合支持

首尔龙山区（区厅长 Park Heeyoung）从今年起将用两年时间，加快培育“本地品牌”龙马路商圈，并强化梨泰院商圈。

本地品牌项目通过凸显地区特色，激活商圈、提升持续性，并为小商工人培育、新内容发掘等提供支持。该项目将按年度推进，持续至2025年。

区内的本地品牌商圈包括龙门市场附近的龙马路（以塞昌路14街一带共121家店铺）和梨泰院（世界饮食文化街一带共344家店铺）两处。龙马路以商圈培育为宗旨，梨泰院则以商圈强化为目标推进。这两处本地品牌商圈去年已完成第一阶段商圈基础设施建设项目，今年即将启动第二阶段商圈品牌化项目。

为确保项目顺利推进，龙马路商圈培育项目由拥有丰富小商工人支持经验的首尔信用保证财团代为执行。梨泰院商圈强化项目则由通过本月18日公开招募选定的两家民间企业（Village Hotel、Yangji）共同承担。区政府将在1月内与这些机构、企业签署协议，自2月起一直到明年年底持续推进项目。

伸展筋骨的龙马路商圈

龙马路商圈培育在项目期间最多将投入30亿韩元。今后两年，将致力于打造一个▲让人愿意久留 ▲充满多样乐趣 ▲共同成长的龙马路。

为成为让人愿意久留的商圈，将着力于▲街道整治 ▲安装夜间景观照明 ▲设置标志性装置等环境改善。

为使来到龙马路的消费者能够获得多彩体验，将通过▲发掘夜间文化活动 ▲运营社区空间“微小据点” ▲举办与地区资源联动的活动等方式，为商圈注入活力。

同时，将由商人、房东及居民等组成本地治理结构，运营商圈监测团，营造一个地区与商人能够共同成长的环境。

凭借扎实地域身份展翅的梨泰院商圈

在世界饮食文化街一带推进的梨泰院商圈强化项目，三年内最多将投入15亿韩元。今后将通过对梨泰院品牌进行全新打造（重塑品牌），吸引并稳固铁杆粉丝群体，为商圈持续成长奠定基础。

将开发利用梨泰院既有价值的商圈品牌，推进▲发掘本地内容 ▲举办本地活动 ▲制作商标身份（品牌识别）等工作，并实施符合时代潮流的线上与线下营销。

通过按兴趣建立的共同体，实现即使在2025年本地品牌强化项目结束之后，成员们仍能主导当地商圈，构建商圈生态体系，这是该项目的目标。

龙山区厅长 Park Heeyoung 表示：“在经济低迷和网络购物扩大的背景下，街区商圈的小商工人正艰难支撑”，“区政府将积极支持街区商圈内容和小商工人基础设施创新，尽最大努力激活地区商圈”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。