[On the Record]导演 Kim Hanmin：“朝鲜也险些分裂成两半……必须铭记李舜臣的伟大志向”
电影《露梁：死亡之海》导演：
继《鸣梁》《闲山》之后的李舜臣三部曲
执着再现露梁海战，象征彻底终结与投降
“实在是天大的幸运……”导演 Kim Hanmin（55岁）引用李舜臣将军（1545~1598年）的言辞，谈及自己历时10年打造的系列最终篇电影《露梁：死亡之海》（下称《露梁》）完成时的感想。
继创下韩国电影最高观影人次纪录的《鸣梁》（2014年·1761万人）之后，他又凭借去年的《闲山：龙的出现》（2022年）吸引了726万名观众。为系列画上句号的《露梁》于上月20日上映，截至目前累计观影人次为443万。Kim导演在接受《亚洲经济》采访时表示：“既激动又紧张，同时也感到安心。”
《鸣梁》上映时，令全国人民陷入悲痛的“世越号”沉船惨案发生；2020年又爆发新冠肺炎大流行，《闲山》和《露梁》的拍摄因此面临重重困难。回想当时，Kim导演称：“运气很好”，“感慨万千”。
“不会给李舜臣之名抹黑”的笃定
上月20日上映的《露梁：死亡之海》是一部战争动作片，讲述壬辰倭乱爆发7年后，李舜臣将军为彻底歼灭企图从朝鲜撤退的倭军而发起的最后一战。影片以结束7年壬辰倭乱的“露梁海战”为背景。1598年农历11月18日，朝鲜水军70余艘战船与明朝水军400艘战船向露梁进军，兵力约1.6万人。李舜臣与明朝副总兵陈璘从次日凌晨起，向聚集在露梁海峡的日本军发起攻击。在正准备渡海返回日本的倭军船队500余艘中，击沉约200艘。随后，在追击逃往观音浦的倭军过程中，李舜臣被飞来的弹丸击中，壮烈殉国。电影即以此为背景完成。
“我并不是凭着不屈的意志一味钻研李舜臣，自然而然就走到了这一步。每一刻都在思考该如何突破难关，但从未动摇。我认为每一场海战都很有意义，而‘露梁海战’尤为特殊。李舜臣为何如此执着而激烈地投入最后一战，他想要传达什么，这些都是我反复思考的命题。苦思之后，我得出的答案是‘彻底的终结与投降’。在得出这个结论后，我产生了‘绝不会给将军抹黑’的笃定。”
《露梁》包含了李舜臣殉国时留下的“不要将我的死告诉敌人”这句广为人知的遗言场面。电影没有照搬这句名台词，而是以极为朴素却有力的方式呈现该场景，被认为是影片最大优点之一。Kim导演表示：“曾纠结于是否要拍摄这段全国人民都熟知的场面，但最终得出的结论是：必须拍。”
他接着说：“如果李舜臣还能再说一句话，他会说什么？反复思索后，我脑海中浮现出一句充满笃信的话。不管怎样，我需要一个他讲出那句话后离去的场面，那也是我拍摄《露梁》的意义所在。”对于出殡的葬礼场面，身边人都劝他别拍，制片人也以制作成本为由极力反对。因为需要动员300名以上的群众演员，制作难度很大。但Kim导演坚持“必须拍”。
“从为三部曲画上句号的角度也好，从‘完整地送走李舜臣将军’的意义上也好，这个场面都非常重要。我期待它能带给观众意想不到的深沉余韵。原本在剧本中，死亡场面是夹在葬礼与战争结束的场景之间的。拍完后按那样衔接，发现怎么也接不起来。但把它与葬礼场面连在一起，就非常契合，还产生了意想不到的效果。李舜臣的遗志与那个场面巧妙融合，得到了很好的收束。”
“差点被一分为二的朝鲜……别忘了终战的意义”
继演员 Choi Minsik、Park Haeil 之后，Kim Yoonseok 在片中饰演最后阶段的李舜臣。Kim导演谈起三部曲时说：“一拍就是10年。”他接着表示：“《鸣梁》中的李舜臣是勇将，《闲山》是智将，而《露梁》则重在呈现现场的感觉。《鸣梁》需要的是在所有人陷入恐惧之际挺身而出的勇猛武将形象，因此 Choi Minsik 是最合适的选角。冷静、善于谋略与战略战术的年轻李舜臣，则由 Park Haeil 来诠释。《露梁》需要的是既睿智、又能洞察未来、苦思如何结束战争的李舜臣，拥有独特气场的 Kim Yoonseok 最为契合。”
在完成以李舜臣为主题的电影三部曲之后，Kim导演计划将创作范围推进到整个壬辰倭乱，目前正在策划以壬辰倭乱为题材的电视剧。他表示：“如果没有李舜臣，我们现在可能在说日语。那个时代，国家差点被一分为二，现在的局面与当时也有相似之处。”
“壬辰倭乱可怕的不仅是侵略本身，更可怕的是其间长达5年的和谈。其核心不就是要把朝鲜一分为二、瓜分占有吗？光是想象就令人战栗。铭记壬辰倭乱7年间的惨痛经历固然重要，但更重要的是，当时曾出现过要把我们分裂开的企图。需要特别留意的是，那是一场把我们排除在外的势力角逐。从历史角度来看，我们必须清晰记住‘彻底终结战争’意味着什么。我非常想告诉大家：坚持主张并亲身实践这一点，直到生命终结的人，正是李舜臣将军。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
