首尔最顶级韩屋？…钟路区“上村斋”

Published 19 Jan.2024 07:13(KST)

Updated 19 Jan.2024 07:33(KST)

open/close

传统木结构方式建造
内宅与外宅等空间利用出色获好评
“栽洞韩屋”“好景斋”也入选优秀韩屋
获授匾额并享受小规模修缮补助

桑村齐正房与内院

钟路区（区厅长 Jung Moonheon）将长期被闲置的警察厅所有废弃房屋精心修复，并于2017年6月开馆的传统韩屋“上村斋”，被首尔市主办的“第8届首尔优秀韩屋”评选为入选作品。

“首尔优秀韩屋”是首尔市为弘扬韩屋之美和价值、促进韩屋建筑活性化，于2016年导入的认证制度。上村斋因采用传统木结构方式、内宅与外宅的空间关系等在利用度方面表现出色，而获得高度评价。

其名称取自景福宫西侧地区的旧称“웃대”（上村），是为在城市开发和商业化中逐渐消失的韩屋文化保存作出贡献的空间。这里建于19世纪末，采用传统韩屋方式，更添独特性，游客可在此直接观赏已获世界公认优越性的温突文化，并持续推出多样化展览，以及韩屋、韩服、传统工艺、岁时风俗等项目。

这里不仅建筑美感出众，还面向各阶层开展扎实的文化艺术项目，年均访客约2万人，已成为西村地区具有代表性的人气场所。开放时间为上午9时至下午6时，每周一及1月1日、农历春节和中秋当日闭馆。

除上村斋（建筑事务所 Kang Heejae）外，位于本地区的“齋洞韩屋”（139建筑造型研究所）、“Jigeum”（Chakchak Studio）、“好景斋”（Inroom The Design）也同获“首尔优秀韩屋”荣誉。

“齋洞韩屋”在保持狭小地块韩屋原型的同时构成空间，并在设计上兼顾院落采光，获评设计优秀。“好景斋”将窗户改为整面玻璃，内部则如公寓般重新装修，其设计与施工等被认为颇为出色。“Jigeum”韩屋为解决层高问题而降低地面并铺设石材瓷砖，同时显露出原先被砖墙遮挡的木结构韩屋风貌，因此获得了较高评价。

此次在辖区内入选的4处优秀韩屋，其外部将悬挂“首尔优秀韩屋匾额”，并在今后5年内每年接受1次专家定期检查。

此外，如有需要，首尔市今后每年还将提供最高400万韩元的小规模修缮补助。

区厅长 Jung Moonheon 表示：“今后也将以上村斋为中心，更加致力于向更多居民和国内外游客宣传韩屋的魅力以及温突文化的优越性。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。