编辑者注从光化门进入景福宫时,左侧就是国立古宫博物馆。处理宫中文物的博物馆在解放之后很长一段时间都没有设立,直到1992年才设有宫中文物展览馆,随后在继承了2004年迁往龙山的国立中央博物馆旧馆建筑后,于2005年以古宫博物馆之名正式开馆。顾名思义,博物馆负责收藏和管理与朝鲜王室相关的古宫内文物,馆藏文物多达4万余件。有人认为,在本应设有景福宫官衙的位置矗立着古宫博物馆,妨碍了宫殿复原工程,但作家 Kim Seoul 却表示,博物馆能够坐落在景福宫内反而是一件幸事。字数989字。
[每日千字]Kim Seoul的“非常私人的宫阙漫步”<5> View original image

只要去过一次古宫的人都明白,我们如今所见的宫殿更接近于朝鲜王宫的“外壳”。除了建筑物和部分园林造景设施尚存之外,自从居住和在此工作的人消失以后,朝鲜的宫殿就变成了一个空荡荡的空间。


在如今的宫殿中,已经找不到当时人们居住的痕迹,以及他们的日常与习惯——也就是朝鲜王室文化——原封不动地保留下来的“物件”。那些曾经长久以来无缝填满宫殿各个角落的生活用品与室内装饰小物,全都被移至国立古宫博物馆,只剩下外部构件而已。归根结底,如果想看到宫中曾经使用过的物品,就只能前往古宫博物馆。


在这种情况下,如果古宫博物馆迁往其他地区,朝鲜王室“外装”和“内装”之间的距离就会被拉得更远。如果古宫博物馆不在宫殿原址,那么它又该搬往何处呢?光化门一带早已被高层建筑挤得满满当当,从常识判断,周边建筑也不大可能轻易腾出位置。无论如何,古宫博物馆在相当长的一段时间内都只能作为景福宫的一部分而存在,把责难的矛头指向博物馆本身,是不公允的。


如果能把王室的物件按照过去的使用方式原样陈列在宫殿殿阁之中,对参观者而言自然是再好不过。然而,如今在那样的空间里已无人再会使用这些物件,而且王室用品也不再是我书桌上的马克杯或耳机这类实用品,而是被覆上一层“文物”这一新属性、必须在玻璃展柜中以谨慎之手加以维护的珍贵存在。换句话说,它们已经成为这一代人要尽可能长久地传承给下一代、再下一代的对象。


仅仅因为我们现在看着顺眼,就把这些东西从博物馆库房中取出,暴露在有风、有阳光,有时还有雨雪带来的湿气与寒气,甚至有老鼠和虫害的环境中,这是绝对行不通的。因此,不如先放下遗憾,在景福宫深处的古宫博物馆里用心把文物的模样收入眼底,然后赶紧再回到宫殿殿阁之间,去想象那些博物馆中的物件当年被摆放在何处、呈现出怎样的景象。



-Kim Seoul,《非常私人的宫殿散步》,Nol出版社,1.5万韩元

[每日千字]Kim Seoul的“非常私人的宫阙漫步”<5> View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。