唱“数钱经”的《兴夫歌》：盘索里不是旧物，而是当下
名唱 Kim Jeongmin 第23次全本演绎《兴夫传》登台
“对女流名唱来说相当吃力的作品
却是当下遗忘劝善惩恶时最需要的故事”
“聪明人也为愚蠢的钱所惑，愚蠢人也会有聪明的钱。像孟尝君的车轮那样圆滚滚的钱，掌握着生杀大权的钱，附着在富贵功名上的钱。这该死的钱啊，你这家伙上哪儿去了，现在才来！哎呀快看这钱哪，你瞧瞧这大儿子，快过河到对岸村子去把你伯父请来吧。”
在五大盘索里剧目中，《兴夫歌》里砸开葫芦的那一段，俗称“钱调”，无论什么时候听都让人心潮澎湃。我和兴夫一样都觉得生活艰难，但我买的彩票中头奖的概率是八百一十四万分之一，而砸开葫芦的兴夫中奖概率却是二分之一。葫芦里哗啦啦倒出钱来，可在那当口，兴夫还在想着曾经虐待自己的哥哥老夫，别说代入感了，简直像一口气吃了一百个红薯一样憋闷。《兴夫歌》在现存盘索里中，以说笑、舞蹈与唱腔交织的段落最多，民俗性格尤为突出，却一直被认为是女名唱很少演唱的作品。
![名唱 Kim Jeongmin。 [Delicious Gugak 提供]](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2024011709140532175_1705450446.jpg)
自2013年至2022年，连续22次登上盘索里全本演出舞台的国家级非物质文化遗产盘索里《兴夫歌》传承人、今年55岁的名唱 Kim Jeongmin，将于本月20日在首尔钟路区敦化门国乐堂举行第23次全本演出，再度上演《兴夫歌》。
在演出前夕，本月15日于首尔中区小公洞举行的座谈会上，Kim 名唱表示：“其实《兴夫歌》是一部很难的作品。对女性名唱来说，主要登场人物都是男性，又有大量诙谐内容和说笑，即便唱得再好也很难显出气派。但我觉得，这部作品传达的劝善惩恶信息——善良生活就会有好结果，相反做恶事、过度贪图他人之物就会受到惩罚——对于如今忘却道德而生活的我们来说，是非常必要的故事，因此选择了这部作品。”她这样说明了选择该剧的背景。
Kim Jeongmin 是已故名唱 Park Songhui 的得意弟子，曾随 Park 名唱学习《兴夫歌》和《赤壁歌》。就连大家也很难做到十次的盘索里全本演出，她却在去年之前已经完成22次，每年坚持1至2次全本演出，是名副其实的“钢铁体力”拥有者。此前，她在意大利三大剧院之一、拥有1436个座位的米兰特阿特罗·达尔·韦尔梅剧院完成《赤壁歌》全本演出，赢得全场起立鼓掌；又在去年5月于法国巴黎上演“盘索里四大剧目四大段”演出，仅用30分钟便售罄门票，展现了K-盘索里的实力。
Kim 名唱说：“有位观看盘索里全本演出的意大利观众评价我说，盘索里不就是‘歌剧独唱（一个人的歌剧）’吗？还说原以为歌剧是我们（意大利）的原创，没想到是韩国才是源头。听到这番话时，我心潮澎湃。在韩国，盘索里全本演出的门票价格是2万韩元，即便如此也卖不出去，只能靠赠票填满座位；可在国外，不到半天就售罄，还能赢得起立鼓掌，这种时候真是百感交集。”
也许正是出于这种遗憾，她没有固守只走一条路的艺人生活，而是不断挑战多种领域，持续进行新的尝试。受身为唱者的外祖父影响，她从伽倻琴专业主动转向盘索里，自行选择入门。十几岁时便在南原名人名唱大赛中获得大奖，崭露头角。此后，她毕业于中央大学韩国音乐系，并考入国立唱剧团，但她觉得只演规定的作品会像“井底之蛙”一样停滞不前，于是在收到录取通知的同时写下放弃入团书，离开后在母校国立传统艺术高中专心培育后辈。当时，一名学生抱着“试试看”的心态帮她报名电影《辉打拍》试镜，她以2800比1的竞争率脱颖而出，担任主演并获得大钟奖最佳新人女演员奖。
“我想让更多观众看到，盘索里、我们的声音不是陈旧的声音，而是至今仍然鲜活的声音，也想向后辈证明，仅靠唱也足以取得成功。”她的这一愿望化作不断的挑战。她在MBC、KBS、EBS等国内电视台以讲座《别小看我们的声音》为题，引领国乐大众化，通过这些广受欢迎的大众讲座，她又在大型企业、公共机构、国会等各种舞台上宣扬盘索里的优越性。
此次《兴夫歌》全本舞台上，同样有新的尝试格外引人注目。Kim 名唱介绍说：“在这次演出中，我们将把台词众多的《兴夫歌》内容制作成动画影像，并在相应段落配合影像，营造出像翻书一样的画面翻页效果。”在她的舞台上，动画将取代草席和屏风。她强调说：“大众与盘索里渐行渐远，是因为认为那是旧时代的东西，我想在舞台上证明盘索里一点也不陈腐。时代变化，盘索里也应随之改变。这是必须有人去做的事，祖先留下的原材料极其丰富，可以这样尝试、那样尝试，努力与当代的情感同频共振。”
最近，一名弟子来找她，说正考虑改行做保险规划师，这让 Kim 名唱感到十分心痛。她表示，在K-文化席卷世界的当下，希望通过K-盘索里，不仅在全球观众中掀起热潮，也能在国内激起对我们声音的关注浪潮。
“在米兰演出时，一位在观众席上深受感动的意大利纪录片导演 Leonardo Cinieri Lombroso 向我发出邀请，目前我们正在拍摄纪录片《歌剧独唱》（暂定名）。我们的声音在海外备受礼遇，却在本国遭到冷落，这种现实令人遗憾。但我会一边拍电影，一边持续进行全本演出，还会不断推出讲座音乐会，努力在大众面前树立起‘盘索里并非旧物’的认知。只有这样，盘索里热潮才会兴起，从事唱艺的人才会有更多可以站上舞台的机会。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
