“应尽快恢复被削减的中区议会民生预算”

Published 17 Jan.2024 07:35(KST)

首尔中区（区厅长 Kim Gilseong）于本月12日向中区议会提交了追加更正预算案。此次预算案反映了在去年年底对2024年度本预算审议中被不当削减的项目经费，总规模为73亿韩元。

中区于17日表示，中区议会在15日通过新闻资料称，中区撤回再议要求一事是“因未能正确认知行政程序而产生的情况”，并批评议会再次开始提出牵强主张。

中区向中区议会表示：“请明确表态，是要挽救被不当削减的预算，还是要彻底扼杀这些预算”，并对议会不愿审议居民所需预算的做法表示惋惜。

为顺利推进区政运作，必须制定年度计划并确保所需预算。在不知预算何时能够落实的情况下，很难稳定推进各项项目。如果与居民日常生活密切相关的预算不能尽快恢复，停车、清扫、体育与福利设施、道路等工作将难以顺利推进，居民遭遇不便已是显而易见。

再议要求是地方自治法规定的正当行政程序，当议会作出削减依照法律必须负担的经费这一错误决议时，地方自治团体即可行使该权力。但由于存在无法将被削减预算直接恢复的制度性局限，要实质性地确保预算，追加更正预算不可或缺。

关于追加更正预算，居民的呼声也不容忽视。去年12月26日，在区民会馆有300名居民聚集，举行了谴责不当削减预算的集会。年初，居民代表团在与区厅长的会面中，曾强烈要求尽快恢复被削减的民生预算。

中区厅长 Kim Gilseong 表示：“地方议会的存在是为了汇集并代言民意，而不是为了削减预算而存在。”他还称：“希望中区议会议长及共同民主党议员们在本次临时会上不要提交再议要求案，而是提交追加更正预算案，认真思考今年本区真正必需的项目是什么，中区居民真正期盼的又是什么。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。