Lee Sangmin长官视察延坪面民防设施

by Kim Youngwon

Published 12 Jan.2024 17:00(KST)

集中检查警报设施和居民避难设施

行政安全部部长 Lee Sangmin 为了在敌方挑衅或突发紧急情况时将国民损失降到最低，12日访问了仁川瓮津郡延坪面，检查民防设施的运营、管理实态及居民保护态势。

在此次检查中，Lee 部长重点检查了民防设施中的警报设施和居民避难设施。位于西海最北端的延坪面是与朝鲜 Bupo-ri 相距10公里的岛屿地区，为应对空袭等情况，运营着包括居民避难设施、警报设备在内的共17处民防设施。

在现场，Lee 部长听取了瓮津郡有关负责人关于警报传递与疏散训练、民防设施特别安全检查实施等延坪面的应急响应体系的情况汇报，并检查了延坪面事务所正在运营的警报设备及附近的居民避难设施。

Lee 部长要求，为应对民防事态，平时要对警报设施进行常态化检查并反复开展警报发布熟练训练，同时要通过持续宣传和居民避难演练，使居民事先掌握避难设施位置，在紧急情况下能够迅速避难。

同时，他还通过与延坪岛居民的交流，听取了居民在岛上过冬是否存在不便、自来水供应是否顺畅等方面的困难诉求。

当天现场检查前，Lee 部长前往位于大延坪和平公园的延坪岛炮击战忠魂塔和追悼碑，悼念在延坪岛炮击战中牺牲的人员以及在延坪海战中为保卫国家而牺牲的官兵。随后，他又走访部队，慰问了辛苦执行警戒勤务的官兵。

Lee 部长表示：“政府将尽最大努力，使包括延坪岛在内的西海五岛居民能够安心生活”，“今后将平时常态化检查应急响应体系，并开展为迅速疏散居民的宣传和训练等工作，持续强化居民保护态势”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。