[新闻术语]腌萝卜涨到500韩元…悄然上升的“隐形通胀”

披萨腌黄瓜300韩元，炸鸡萝卜块500韩元。去大型超市购买半价炸鸡或半价披萨的消费者，多半都有过在是否额外购买萝卜块和腌黄瓜之间犹豫的经历。过去只要点炸鸡或披萨，就理所当然能免费获得这些配菜服务，如今却要额外付费购买，已经成了日常。虽然炸鸡的标价中并未正式包含这笔费用，但从消费者立场看，每追加一盒炸鸡萝卜块，炸鸡价格也就等于上涨了500韩元。像这样没有体现在物价指数中的悄然涨价，被称为“隐形通胀（Stealthflation）”。

View original image

“隐形通胀”是由“隐形（Stealth）”和“通货膨胀（Inflation）”组合而成的词语，意指像不被雷达捕捉到的隐形战机那样，以不被消费者物价指数或生产者物价指数反映的方式，悄然推高物价、削弱消费者购买力的现象。在保持正品容量或质量不变的前提下，提高原本免费提供的附加服务价格，这一点与通过不变价缩减产品容量的“缩水式通胀”或通过降低产品质量来实现的“偷工式通胀”有所不同。但其以悄然方式推高物价、最终都转嫁为消费者负担这一点，又与“缩水式通胀”“偷工式通胀”等现象相似。“隐形通胀”一词出现在2008年金融危机之后，据悉最早由英国经济学家Tim Harford提出。

必读新闻

请年假、头像写“罢工”，称“三星像要垮了”……内部气氛不安

• 原来有个年龄开始猛变老……“难怪体能、肌力直线下滑”是从几岁起？
• “一句话都可能被举报” 86%小学教师感到不安 近半数“考虑跳槽或辞职”
• 曾喊着“要做世界第一”却猛踩刹车…“信政府砸下数千亿”的企业拉响警报
• 教师节学生送的蛋糕，老师却不得不切成32份…为何如此？

英国《经济学人》预计，今年“隐形通胀”现象将进一步加剧。由于高物价长期化导致消费者疲劳感上升，有分析认为，企业将采取隐形通胀等新的费用收取策略。联合国推算，全球物价涨幅从2022年的8.1%降至2023年的5.7%，但高物价基调依然持续。今年全球物价涨幅预计也将达到3.9%，3%区间的高通胀将继续延续。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。