首尔区厅长新年首个行程蕴含何种深意？

Published 04 Jan.2024 09:51(KST)

Choi Hogeon 永登浦区厅长2日拜访老年会会长致意体会尊老意义…Seo Kangseok 松坡区厅长邀请大楼管理人员举行午餐座谈会…Park Kangsu 麻浦区厅长向环卫工人赠送暖宝宝和围巾…Cho Seongmyeong 江南区厅长与环卫工人一起清扫江南站街道…Ryu Gyeonggi 中浪区厅长参拜忘忧历史文化公园…Lee Soonhee 江北区厅长参拜4·19民主墓园

充满希望的2024年新年已经到来。

首尔市各区区厅厅长在元旦1日举行迎新年日出活动，为区民的幸福祈愿，并从2日起正式开启新一年的工作。

尤其是2日，他们拜会老年人和环境公务员等致以问候，同时还前往英灵安息之处，进行新年立誓与自我鞭策。

右侧的 Yeongdeungpo 区厅厅长 Choi Hokwon 正拜访 Yeongdeungpo 老人会会长并亲切问候。

永登浦区厅厅长 Choi Hokwon 2日上午前往大韩老人会永登浦区支会，向老年人致以新年问候并互致祝福。

当日，Choi 厅长询问了老年人的健康和近况，并就新年区政运营方向进行了交流。

特别是，作为第8届民选永登浦区厅厅长，自就任以来走遍区内所有老年人休息室问候老年人，被称为“孝子区厅长”的 Choi 厅长承诺，将通过改善老年人休息室设施、充实老年人就业项目运营、强化对休闲与文化活动的支持等措施，帮助老年人度过健康而充实的晚年生活。

永登浦区厅厅长 Choi Hokwon 表示：“衷心感谢一直以来为区政发展付出辛劳的各位老年人”，“今后也希望各位老年人继续为永登浦的未来贡献经验与智慧。继去年之后，今年我也将继续作为‘孝子区厅长’，在老年人福祉方面发挥带头作用。”

Seo Gangseok 松坡区厅长正在与大楼管理人员寒暄。

松坡区厅厅长 Seo Gangseok 2日以2024年新年首次午餐座谈会的形式，与负责办公楼管理的劳动者共度沟通时光。

松坡区自第8届民选政府启动以来，通过改善作为“服务型行政”起点的区厅大楼环境，致力于提升行政服务质量和区政信赖度。自2022年起从二层民愿室改造开始，对电梯等老旧设施进行改善，对草坪广场焕然一新，通过多种方式提升来访者便利性，营造舒适空间，广受好评。

在这样一年来的1年6个月间紧凑推进区政后，Seo 厅长在新年首次午餐时间与区厅管理室18名职员进行便当聚餐。这是为了鼓励一直走在“服务型行政”起点——大楼内部环境改善最前线的工作人员，并倾听他们的困难。

Mapo区厅长 Park Gangsu 正在为环境清洁工系上围巾并挂上暖宝宝。

麻浦区厅厅长 Park Gangsu 2日上午8时以参访“望远洞环境公务员休息室”作为新年首项行程。

此次走访旨在鼓励在一线默默工作、守护干净麻浦的环境公务员。

当日，麻浦区厅厅长 Park Gangsu 向比任何人都更早开启麻浦清晨的101名环境公务员送上新年祝福，并赠送暖贴围巾和大米作为慰问品。

向环境公务员表达慰问后，麻浦区厅厅长 Park Gangsu 随即前往麻浦区厅地下一层的灾难安全状况室。

灾难安全状况室为建设“安全麻浦”而365天24小时运转。麻浦区厅厅长 Park Gangsu 在此鼓励在背后守护麻浦区民安全的值班人员，并查看地区安全现状。

麻浦区厅厅长 Park Gangsu 表示：“正因为大家在艰苦的一线默默履职，才能打造出干净、安全的麻浦”，“麻浦区将为在不为人知之处辛勤付出的各位，尽最大努力在2024年营造更好的劳动环境。”

Gangnam区厅长 Jo Seongmyeong 与环境清洁工一起在江南站一带清扫街道

江南区厅厅长 Jo Seongmyeong 将2024年新年的首次行程从民生一线开始。他在江南站拂晓路与10名环境清洁工一起清扫街道，直接倾听一线声音。

随后，他在水西综合社会福利馆参与为老年人提供免费配餐的志愿服务，互致新年问候和祝福。同时，他还在现场直接检查了几项重大悬而未决的事务。为检查全国首个建成的“智慧江南洞长室”，他走访了开浦2洞居民中心。

他还走访了计划于明年3月竣工的水西洞730机器人加实证开发支援中心，了解工程推进情况。竣工后，一旦产业通商资源部国家项目正式启动，区政府计划顺势与政府部门公募项目及机器人企业组成联合体，进一步激活机器人产业。结束现场日程后，他前往岛山公园，拜谒安昌浩先生墓园，重温新年初心。

Ryu Gyeonggi中浪区厅长在望雨历史文化公园进行参拜

中浪区厅厅长 Ryu Gyeonggi 2日早上7点30分前往安葬伟人们的忘忧历史文化公园，祭拜墓园，为2024年甲辰年新年立下抱负。

Ryu 厅长每年都会前往忘忧历史文化公园，追悼伟人、缅怀其遗志，并在此立下新年决心。今年，他在独立运动烈士柳宽顺和万海韩龙云先生的墓前献花默哀，缅怀先贤。

此次祭拜包含着这样的意愿：铭记独立运动家柳宽顺烈士和万海韩龙云先生崇高的奉献与精神，继承其遗志，广泛宣传中浪区所拥有的历史价值。

Ryu 厅长表示：“今年也在为国家奉献一生的众多爱国志士和近现代史伟人长眠的忘忧历史文化公园，充满力量地开启了甲辰年新年”，“2024年我将继续努力，提升中浪区民的自豪感，让身为中浪区民成为区民引以为傲的事情，为中浪区民的幸福和中浪区的发展不懈奋斗。”

Gangbuk区厅长 Lee Soonhee 参拜4·19民主墓园

首尔江北区厅厅长 Lee Sunhui 为迎接2024年甲辰年新年，于2日前往国立4·19民主公墓祭拜，正式开启新年工作。

她前往牛耳洞国立4·19民主公墓，在“四月学生革命纪念塔”前献花、焚香，缅怀为国捐躯的先烈和护国英灵。包括 Lee 厅长在内的区厅四级以上干部参加了祭拜。

江北区厅厅长 Lee Sunhui 结束祭拜后，在留言簿上写下：“将与区民一起打造一个有人情味的社会。”

从新年伊始这些区厅厅长的首次行程中，可以看出他们将在这一年以何种姿态对待区政。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。