祝愿大家在2024年甲辰年新年福气满满。祈愿各位都能像腾空而起的青龙一样，成就更加高远广阔的宏伟志向。
回顾2023年，在内外部困难重重的环境中，我们始终坚持以民生为中心、以现场为中心，扎实推进各项政策，打造值得信赖的区政，我认为这具有十分重要的意义。
继去年5月围绕儿童幸福、青年、共同体、福利、居民自治等5个主题，尝试开展深入讨论的“按主题划分的现场区长办公室”之后，下半年又成功运行了面向20个洞的现场区长办公室。此外，面对台风等自然灾害，我们迅速启动灾难安全对策本部，对灾害脆弱地区的安全管理做了周密准备；在因异常动机犯罪而令全国人民陷入恐惧之际，我们与区内有关机构协作，强化治安工作，确保守护城北区居民的生命与安全不留死角。
外界也对城北的努力与成果给予了高度关注。在韩国宣言实践本部主办的“2023年第8届民选全国基层团体长竞选承诺履行计划书评估”中，我们获得了最高等级“最优秀（SA）”评价。在由青年直接评选的“青年友好宪政大奖优秀基层团体”评选中，我们继2019年综合大奖、2021年沟通大奖之后，第三次荣获殊荣。最近，又凭借“吉音青年创业街营造”项目，获得行政安全部举办的第13届地方自治团体生产力大奖。这些成绩离不开城北区全体公务人员的共同努力，他们将居民生活一线的多元需求充分反映到区政之中，在工作一线以毫不动摇的奉献与热情，切实履行自身职责。
2024年，是以现场为中心、以民生为中心、共建幸福城北的第8届民选城北区政迈入第二年的转折期，也是筹备新百年未来的重要阶段。以迄今为止的成果为基础，新的一年将逐项收获居民切实能够感受到的看得见的成果。
首先，将更加迅速地推进城北区居民期待已久的再开发和重建。通过新月谷1区的快速搬迁与拆除，以及长位新城的高效整备项目，打造在区域间均衡发展、无差别成长的城市和富有品位的城市。同时，为了让父母与子女、老人和儿童都能安全幸福，我们将在保育、照护与教育方面消除一切死角，做到周密细致。
城北洞一带因历史与文化资源丰富，被誉为“无顶之博物馆”。我们将不断发掘更多可看、可玩的内容，吸引更多人前来，使其成为代表首尔的文化城市。同时，为了实现作为气候危机时代历史使命的可持续未来和碳中和社会，我们将推进居民切实可感的新型环境政策，并超前布局人工智能、机器人、物联网等第四次产业革命领域以及移动行政系统。
行政的最终目标是给居民生活带来积极变化。新的一年里，城北区将继续走在前列，更加努力奔跑，致力于实现“今天幸福、明天更值得期待”的城市。
2024年甲辰年新年
首尔特别市城北区厅长 Lee Seungro
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
