HD现代重携手消防署制作外籍人士消防安全教材

by Choi Seoyoon

Published 28 Dec.2023 14:45(KST)

Updated 23 Jan.2024 16:45(KST)

open/close

共16种语言·4300册

继为外籍员工制作生活指南手册之后，HD现代重工又为外籍员工制作了消防安全教育资料，并翻译成16种语言。

HD现代重工安全保健支援部表示，已与蔚山东部消防署共同制作消防安全教育资料，并于28日向公司内部合作企业发放。

蔚山东部消防署相关负责人在现场向外籍员工介绍了灭火器及消火栓的使用方法、心肺复苏术和自动体外除颤器（AED）的使用方法、火灾发生时的行动要领及流程、火灾时的疏散要领、地震发生时的行动要领，以及公司内外的紧急联系电话等内容。

HD现代重工将本次教育资料制作成尼泊尔语、俄语、蒙古语、越南语、孟加拉语（孟加拉国）、僧伽罗语（斯里兰卡）、英语、乌兹别克语、印尼语、中文、哈萨克语、柬埔寨语、土耳其语、泰语、塔加洛语（菲律宾）、印地语（印度）等16种语言，共4300册。

消防安全宣传折页预计将发放给HD现代重工公司内部合作企业的全部3500余名外籍员工，并将同时向新入职员工发放。

28日，HD现代重工业访问蔚山东部消防署和公司内部协力企业株式会社Deogeun，向外国劳动者发放消防安全教育资料，并讲解灭火器的操作方法。 [照片由HD现代重工业提供]

HD现代重工今年2月与蔚山东部消防署签署了“外籍员工消防安全强化业务协议”，此后持续开展包括消防教育在内的消防安全宣传活动和联合消防演练等。

去年11月，HD现代重工以及HD韩国造船海洋、HD现代电气、HD现代建筑机械、HD现代Site Solution、现代尾浦造船等HD现代蔚山地区6家公司的消防安全管理委员还与蔚山东部消防署共同举行座谈会，研讨面向外籍员工的消防安全管理方案。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。