[策划报道] 全罗南道农渔村公社寻找“地方消亡”应对潜力②

Published 27 Dec.2023 07:00(KST)

推进区域特色ESG经营…引领公益价值扩散

扩大环保项目与岛屿地区抗旱对策项目

拓展农业体验·发掘克服地方消亡的治理模式

随着ESG经营在全球范围内站稳脚跟，它已迅速崛起为超越单个企业、左右一国增长成败的关键关键词。对ESG的评价在公共机构中也是必备要素。顺应这一趋势，韩国农渔村公社全南地区本部践行区域特色型ESG经营，并以看得见的成果备受关注。

▲E（environment，环境）扩大环保项目与岛屿地区抗旱对策项目

韩国农渔村公社全罗南道地区本部在莞岛进行地下水钻探调查的现场。韩国农渔村公社全罗南道地区本部供图

在环境领域，全南本部的成绩最为突出，主要分为能源和岛屿地区供水两大部分。

全南本部通过节能项目，支持改善农渔民经营条件和增强竞争力，构筑环保经营基础。其主要业务是在以燃油为主的设施园艺农户和水产业渔户中推广地热、热泵、变频器等节能设施。

全南本部之所以格外引人注目，是因为其业务量占整个公社业务比例的一半。实际上，全南本部今年一年在设施园艺和养殖渔业农渔户领域推进了总额230亿韩元的项目。

第二项成果是岛屿地区供水。以南部地区为例，从去年冬天开始持续的干旱迟迟难以缓解。随着气象干旱持续，没有水源可引的岛屿地区尤为艰难。

在这一困境中，全南本部与莞岛郡签署协议，成功实施紧急地下水开发，每天供应1450吨用水。包括莞岛金日岛在内的4座岛屿推进了电法勘探和钻探调查，成功开发了13眼地下水井。

全南本部表示，鉴于近期因异常气候导致缺水地区不断增加，将继续为小规模岛屿地区水资源获取提供专业技术支持，为实现供水稳定作出贡献。

▲S（social，社会贡献） “疗愈农场”扩大面向当地居民的农业体验

农业基础设施早已不再只是服务于农业本身。除了“生产食物”的直接功能外，其在环境、旅游等方面的价值和意义也在城乡之间不断延展。

长城郡城山小学的学生们正在长城湖疗愈农场体验种植作物活动。韩国农渔村公社全南地区本部供图

尤其是在经历新冠疫情大流行之后，农村与农业的价值重新受到关注。对此，全南本部为实现与主营业务相结合的社会贡献，自2021年以长城湖疗愈农场为起点，今年已扩大至17处运营，带动了面向全国公众的农业体验活动。

全南本部提供农业基础设施闲置用地和运营经费，由学校和福利机构开展农业体验项目。2023年又新增了残疾人福利设施参与，获得了使用者的高度满意。

在针对疗愈农场参与者的满意度调查中，超过90%的人对项目表示满意；参与运营的教师则表示，这一项目有助于提升学生和残障人士的身体机能与注意力。

全南本部今后也将继续推动与地方自治团体和教育厅等机构的协同合作，通过当地居民的农业体验实现疗愈，并持续传播农业的多元价值。

▲G（governance，治理）发掘克服地方消亡的区域协作治理模式

G指的是提升环境（E）和社会（S）可持续性的决策过程。全南本部方面，通过包括全罗南道在内的地方自治团体以及相关研究机构等外部专家参与的“全南农村空间论坛”，谋求恢复农村空间。

通过论坛，外部专家在地方消亡加速的背景下，要求本部在与地方自治团体协作和创造成果方面发挥作用，而职工们则探寻能够真正转化为实际成效的切入点。

首批成果体现在承揽高兴郡青年公共租赁住房项目以及参与灵光郡相思花驿站复合空间营造项目上。在各地方自治团体面临必须通过利用地方消亡应对基金，在一线结出符合地区特点的新项目果实的压力下，全南本部的经验和诀窍得以凸显。

参加韩国农渔村公社内部创业征集的Umavill最终入选，韩国农渔村公社全南地区本部获得表彰状（照片中自左起为本部长 Jo Youngho、农村开发部长 Jeong Hyojin）[图片由韩国农渔村公社全南地区本部提供]

近期又新增了一项成果。作为公司内部创业项目提出的“U-mabil（我们的村庄出租给您）”最终入选，使得全南本部能够正式对区域振兴模式进行研究和试验，并将其落地到现场。

“U-mabil”的主要内容是，在农村闲置设施中引入共享经济，将其作为据点设施加以利用，打造能够弥补城乡之间相互缺失要素的共享村庄。由于其旨在发掘并产业化通过共享方式实现农村空间活性化的模式，因此被寄予成为应对地方消亡的新政策替代方案的厚望。

本部长 Jo Youngho 就全南地区本部的ESG经营表示：“为了实现可持续发展，必须以公共机构本有的公共性为基础，以效率性和盈利性为根基，在ESG中寻找未来。”他还称：“全南地区本部正持续努力，充分发挥我们地区所拥有的特殊性和优越性。”

他接着表示：“今后也将尽最大努力，创造让当地居民切实感受到的成果。”

湖南采访本部记者 Kim Yukbong yjm3070@asiae.co.kr

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。