NC在全球AI翻译大赛中获领域特化翻译第一

by Cha Minyoung

Published 22 Dec.2023 15:44(KST)

以自研AI语言模型参赛

NCSoft 板桥研发中心大楼全景。NCSoft供图

NCSoft于22日表示，在近期于新加坡举办的人工智能（AI）翻译竞赛“WMT23（Workshop on Machine Translation 2023）”中获得第一名。

WMT23是全球性的人工智能翻译竞赛。今年的比赛于12月6日至7日在新加坡举行。

NC在领域特化翻译项目中，凭借自研AI翻译服务“VARCO MT（Machine Translation）”夺得第一名。VARCO MT在翻译质量、专业术语翻译成功率以及术语使用的一致性等方面获得高分。

面向游戏、医疗、制造等专业领域的“领域特化翻译”，在翻译过程中要求保持专业术语的语境和一致性。VARCO MT采用了一种在解码过程中将既有AI翻译模型与领域特化知识实时结合的技术。在保持优异翻译质量的同时，无需预训练即可稳定融合各行业的专业术语。

NC在本次竞赛中展示的并非韩语，而是将中文翻译成英语的技术。公司称，基于此前在自家游戏中应用于实时聊天翻译的技术和服务经验，证明了其具备世界级竞争力。

本次大赛中参赛的VARCO MT技术，目前正应用于NC全球游戏服务中的“实时聊天翻译”和“全球内部业务支持”。NC计划通过进一步高度化翻译技术，研究向游戏以外其他领域扩展应用的可能性。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。