文体部举行古典音乐界现场座谈会
“韩国古典音乐领域中,无论声乐家还是器乐演奏家,作为个人在海外获奖、登台演出的活跃者很多,水准也相当高,在世界范围内处于前列。可是一旦聚在一起,为什么就不行呢?没有一支世界级的韩国管弦乐团,排出一部像样的歌剧竟然这么难吗?”
18日下午,在首尔钟路区国立现代美术馆首尔馆举行的“古典音乐界现场座谈会”上,文化体育观光部部长 Yoo Inchon 与古典音乐界人士会面时抛出上述话题,拉开了座谈会的序幕。
Yoo 部长表示:“古典领域在音乐中占据极其重要的位置,也是成长最为显著的领域之一。听说在整体预算中,国立团体使用了300亿韩元,其余100亿韩元则要靠民间为争取资助而‘拼命努力’,这种现实让我感到很惭愧。”他一边这样说道,一边认真倾听了当天到场专家们的意见。
随后 Yoo 部长又称:“目前从整体来看,大多仍是依靠演奏者个人和其父母的努力,几乎都是像家庭手工业一样在运转。我认为,现在已经到了要以产业的视角来对待古典领域,不应仅仅停留在‘因为我们喜欢才去做的艺术行为’,而是要考虑比如进行风险创业等,转变思维的时候了。”
当天座谈会上,作曲家 Lee Youngjo、Choi Woojeong,歌剧导演 Lee Kyungjae、Jang Sudong,小提琴家 Lee Jihye,声乐家 Yoo Dongjik、Jung Heekyung 等音乐人,以及 Winner歌剧合唱团团长 Park Sunseok,Etoile Classic 代表 Han Jungho,首尔流行交响乐团常任指挥 Ha Sungho,韩国未来文化艺术论坛代表 Kim Hyekyung 等民间专家和团体代表,韩国艺术综合学校校长 Kim Daejin,艺术殿堂社长 Jang Hyeongjun 等国立机构、团体负责人出席。
针对 Yoo 部长的提问,获颁花冠文化勋章的作曲家 Lee Youngjo 率先开口。这位作曲家指出:“至于为什么不能以我们的东西走向世界,这个问题作曲家负有很大责任。但从根本上说,我们是拿着没有我们文化、没有我们灵魂的(西方)音乐去做到世界第一,不仅作曲家,演奏家和政府部门也都缺乏那样的心态和余裕,这才是问题所在。”
18日,在首尔钟路区国立中央美术馆教育栋举行的古典音乐界现场座谈会上,文化体育观光部部长 Yoo In-chon 正在听取与会者的意见。 [图片来源=联合新闻 提供]
View original image与会者强调,要全面提升韩国古典音乐的整体实力,必须激活韩国作品的创作与演出。
首尔歌剧合奏团代表 Jang Sudong 表示:“即便是国立歌剧团也只演出海外曲目,我们作曲家用我们自己的语言写成的歌剧必须被培育起来。如今已经到了要打造能代表我国形象的歌剧的时刻,应当积极出面,打造‘国家品牌演出’。”
韩国艺术综合学校校长 Kim Daejin 称:“作品要被反复演出,才会诞生好作品。学校里在实技考试、工作坊等场合也有演出机会,我在谨慎思考,是否可以制定一条规定,至少要演奏一首韩国作曲家的作品。”
国立歌剧团团长 Choi Sangho 也表示:“我们正在筹备创造机会,持续演出能够展现韩国精神、属于我们自己的原创作品。以明年巴黎奥运会为中心进行海外巡演时,将携韩国作品出访;到2025年也计划委约新作,以韩国原创曲目举行定期演出。”
当天现场还就提高古典领域团体自生能力的支持政策方向,以及让更多青年艺术家登上舞台的方案进行了共同探讨。包括民间团体 Winner歌剧合唱团、Klim Orchestra 在内的国立歌剧团、国立交响乐团相关人士,就古典乐界对明星演奏家依赖加深、对青年艺术家扶持不足等问题提出了多种意见。
Yoo 部长强调:“我可以明确地说,今天这段时间绝不会白费。请大家期待2024年。变革正在发生,也必将发生。虽然在速度上可能有所差异,但我们一定会做真正有助益的事情。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。