气候同行卡将于下月27日首次亮相…本月23日起开售

by Sung Kiho

Published 19 Dec.2023 10:03(KST)

价格按共享单车使用分两档
iOS智能手机需使用实体卡

首尔市推出的无限次使用公共交通的通票“气候同行卡”将于下月27日首次亮相。原计划从1月1日开始实施，但在与负责1号线部分区段及京义中央线等的KORAIL进行系统整合过程中，日程有所推迟。

首尔市长 Oh Sehoon 9月11日在首尔市政府新闻发布室举行的“气候同行卡”推行记者说明会上进行发布说明。照片由联合新闻提供

自下月27日起实施……KORAIL区段也将参与

首尔市19日表示，将顺应气候与交通环境变化，于下月在全国率先实施环保交通月票“气候同行卡”。

“气候同行卡”是一款每月充值6.5万韩元即可无限次乘坐首尔市内公共交通的月票。市政府原本以明年1月1日元旦启动试点为目标，但KORAIL为确保系统稳定运行，表示自同月27日起方可参与试点，因此推迟了日程。KORAIL目前运营首尔地区1号线部分区段、水仁盆唐线、京春线、京义中央线等。

由此，项目启动后，首尔地区地铁1～9号线、新林线、牛耳新设线、水仁盆唐线、京春线、京义中央线以及机场铁路首尔站至金浦机场全区段，均可无限次乘坐。但由于新盆唐线收费体系不同，即便在首尔区段内也无法使用该卡。

公交方面，凡持有首尔市运营许可的市内公交和社区巴士，均可无限次乘坐。但京畿道、仁川等其他市道许可的公交车，以及收费体系不同的广域公交车和深夜公交车不在适用范围内。

在试点期间，通票种类将根据是否包含公共自行车“따릉이”使用权，分为6.2万韩元和6.5万韩元两种价格推出。

下月23日起可下载手机卡并购买实体卡

自试点实施前5天的下月23日起，将正式开通手机卡下载及实体卡销售服务。手机卡方面，安卓操作系统智能手机用户可免费下载“Mobile Tmoney”应用，通过账户转账支付月使用费，并在5日内指定启用日期后即可使用。但由于目前iOS系统智能手机尚未搭载手机交通卡功能，需使用实体卡。

首尔市计划在试点期间开通通过信用卡为手机卡充值的功能，并在7月正式实施阶段，研究将“气候同行卡”加载到多数市民正在使用的后付费交通卡上。

实体卡将在首尔交通公社1～8号线各车站内的客户安全室以现金3000韩元价格出售。目前首批10万张已制作完成，正准备发放。市政府还在招募销售网点，以便市民能在首尔市内便利店购买实体卡。购卡后，市民可在车站内交通卡自助充值机以现金充值，并在5日内指定启用日期后使用。

另一方面，首尔市继上月17日与仁川市签署广域公交参与“气候同行卡”的协议之后，又于本月7日与金浦市签署了金浦黄金线及金浦广域公交参与协议。为在明年试点期间实现适用，首尔市正与仁川市和金浦市就运输损失补偿分担、系统改造等具体事务进行协商。市政府表示，在试点期间，也将积极与希望参与“气候同行卡”的其他地方自治团体协商，持续扩大适用范围。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

首尔市长Oh Sehoon表示：“‘气候同行卡’在一张卡中引入‘公共交通无限次使用’的概念，有望继首都圈一体化换乘制之后，再次成为首尔市引领大韩民国交通领域创新的制度。”他还表示：“这一制度不仅将降低交通费用，更将有助于应对气候危机、实现交通需求转移等时代课题的解决，并为首尔及首都圈全体市民提供交通便利，市政府将持续改进相关制度和服务。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。